坚决的

Of America against all enemies, foreign and domestic, to obey the lawful orders and directives of those appointed before and above me, and that I enter into this office without any mental reservation whatsoever, so help me God.

敌人的侵害。坚决服从那些指派给我的法律命令和指示，我将不带任何保留地加入到这个行列，请上帝保佑我。

In conclusion, it is time that the government should speak out against corruption and take strong action to punish whoever takes bribes or misappropriate funds.

总之，该到了政府站出来大声疾呼反对腐败，并采取坚决而切实的行动惩处任何受贿和贪污的时候了。

H In conclusion, it is time that the government should speak out against corruption and take strong action to punish whoever takes bribes or misappropriate funds.

总之，该到了政府站出来大声疾呼反对腐败，并采取坚决而切实的行动惩处任何受贿和贪污的时候了。

Conference Communique "on the promotion of world peace and cooperation, the Declaration," stressed that China advocates a "mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual nonaggression, noninterference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful" coexistence is the Asian-African countries an important contribution to norms governing international relations.

毛泽东主席1957年在莫斯科向全世界庄严宣告，中国坚决主张一切国家实行和平共处五项原则。1963年底至1964年初周总理出访亚洲、非洲和欧洲14国时提出我国经济援助的八项原则，把五项原则扩展到经济领域。1974年邓小平同志在特别联大上再次强调，国家之间的政治和经济关系应建立在和平共处五项原则基础上。1988年邓小平同志更明确提出以和平共处五项原则为准则，建立国际政治经济新秩序。

John Podesta, the head of the Centre for American Progress, a think-tank, and Tim Wirth, a former Democratic senator, came out strongly in favour of gas in a paper published this week.

John Podesta——美国进步中心总裁，以及Tim Wirth——前民主党议员在本周发表的一篇文章中表达了对天然气的坚决支持。

Mrs. Bennet, with great civility, begged her ladyship to take some refreshment; but Lady Catherine very resolutely, and not very politely, declined eating any thing; and then, rising up, said to Elizabeth, Miss Bennet, there seemed to be a prettyish kind of a little wilderness on one side of your lawn.

班纳特太太恭恭敬敬地请贵夫人随意用些点心，可是咖苔琳夫人什么也不肯吃，谢绝非常坚决，非常没有礼貌，接着又站起来跟伊丽莎白说：班纳特小姐，你们这块草地的那一头，好象颇有几分荒野的景色，倒很好看。

In Fort Smith, local officials, including Sheriff Bill Cauthron and Prosecuting Attorney Ron Fields, strongly defended me, saying I had done a good job and had taken risks to protect the people around the fort.

在史密斯堡，当地的官员，包括治安官比尔。考斯罗恩和检察官罗恩。菲尔兹，都态度坚决地为我辩护，说我干得不错，我曾经冒着风险去保护查菲堡周围地区的安全。

China will continue to actively take part in the economic globalization process, and strongly oppose trade and investment protectionism.

中国将继续积极参与经济全球化的进程，并坚决反对贸易保护主义的贸易和投资。

But Viti rios is capricious, and do not have a strong willingness to retire, he publicly announced his own soldiers to give up the throne, the soldiers clamor protest, firm support for his power.

但维提里乌斯却反覆无常，加上退隐的意愿不强，他在公开对自己士兵们宣布放弃皇位时，士兵们鼓噪抗议，坚决拥护他的权位。

And its name, Resolute, is a reminder of the strength of character that's required

它的名字，"坚决"，提醒我们要有这样的风骨，不只是领导一个国家

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！