坚决的

It is time that the government should speak out against corruption and take strong action to punish whoever takes bribes or embezzles fund.

是时候政府应当大声反对腐败，采取坚决措施惩治那些贪污受贿、挪用公款的人了。

To all of these somewhat rhetorical questions this author adamantly espouses, no, no, and, finally, no.

所有这些有点修辞问题，笔者坚决主张，不，不，，并最终否定的。

It may prove difficult at first, especially if you're always grousing, but stay resolute and focus on plenty and your fortunes will start turning round.

一开始这也许有困难；如果你经常发牢骚那么就更加如此，但是保持坚决态度、关注于丰富，那么你的财富就会开始出现转机。

We have actively advocated and safeguarded the Five Principles of Peaceful Co- existence, resolutely opposed the hegemonies and power politics with the strong domineering over the weak.

我们积极倡导和维护和平共处五项原则，坚决反对以强凌弱的霸权主义和强权政治

We have actively advocated and safeguarded the Five Principles of Peaceful Co- existence, resolutely oppose d the hegemonies and power politics with the strong domineering over the weak.

我们积极倡导和维护和平共处五项原则，坚决反对以强凌弱的霸权主义和强权政治

Militarized management ensures the solid effect of discipline.

军事化管理保证了纪律的坚决执行。这对学校和个人都很适用。

In the strong sense I'm advocating here, culture modifies our genes.

在此，我坚决倡议，让文化修改我们的基因。

I am more determined than ever to get better scores and have all of you proud of me.

我比之前更坚决要得到更高的分数以得到大家为我而骄傲。

No plan offered itself: the very exhibition of any desire to keep him would have rendered the claimant more peremptory: there was nothing left but to resign him.

无计可施：如果显出留住他的愿望，那反而会使索取人要得更坚决。没有别的办法，只能放弃他。

No plan offered itself: the very exhibition of any desire to keep him would have rendered the claimant more peremptory: there was nothing left but to resign him.

无计可施：如果显出留住他的愿望，那反而会使索取人要得更坚决。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！