坚决的

Polite but inflexible, she would not be deflected from her intention.

她礼貌但很坚决，绝不放弃自己的目标。

A cow that escaped from a New York City slaughterhouse could be given a new lease of life. Police say the heifer bolted for its life, escaping from Musa Hala which butchers animals.

一头坚决不放弃的母牛从纽约一处屠宰场脱逃，死里逃生后被送到动物庇护所，并有了一个名字&莫莉&，看来应可安享天年。

Other starring roles include her portrayal of the actress of dubious talent, Delores Fuller in Touchstone's "Ed Wood," directed by Tim Burton and co-starring Johnny Depp; Disney's "Hocus Pocus," directed by Kenny Ortega with Bette Midler and Kathy Najimy; and Columbia Pictures "Striking Distance," directed by Rowdy Herrington, opposite Bruce Willis.

当你和法国人谈判时，即使他们英语讲得很好，他们可能也会要求用法语进行谈判。在这点上，他们很少让步。这似乎标志着法国人与美国人有着&不共戴天&之仇，甚至在加拿大的法语区魁北克，政府掏钱让他们设立英语标牌，他们也坚决拒绝。

I reiterated our firm opposition to all forms of separatist activities, including "de jure Taiwan independence".

我们坚决反对&台湾法理独立&等任何形式的分裂活动。

Owen firmly banked a ball into his pocket and Nevel conceded the final ball.

欧文坚决兑现一球，他的口袋和nevel让步，最后球。

Mr. Zardari said his election represents 'a historical opportunity for all political forces to change the future direction of the country,' according to a statement.'We must rise above party lines to shut the doors on nondemocratic forces, once and for all.

扎尔达里在一份声明中说，他的当选意味著&所有政治力量在改变这个国家未来方向方面赢得了一次历史性机遇&，&我们必须超越党派界限，坚决地对非民主势力关上大门&。

And we rededicate ourselves to the work of building a better and more hopeful world.

我们再次表示，坚决为建设一个更美好、更有希望的世界进行不懈努力。

And we rededicate ourselves to the work of building a better andmore hopeful world.

我们再次表示，坚决为建设一个更美好、更有希望的世界进行不懈努力。

Perfect relevant rules and industry standards, set up long term management system for the market of culture and art work, fight the illegal trade resolvedly and ban it according to the law, protect the legal trade veritably, and actively maintain and effectively guarantee the legal rights of consumers.

完善相关法规和行业标准，制定艺术品市场长效管理机制，坚决打击依法取缔无证不法经营，切实保护合法守法经营，积极维护和有效保障广大消费者的合法权益。

But the Saad Group insists that neither group has any stake in the other, and that any business ties between them are now at "arm's length".

但是萨阿德集团坚决表示两个集团互相并没有股份关系，而且两集团之间的联系也并非在&一臂之间&。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！