坚决

"This communication," continued the procureur, in that cold and decisive tone which seemed at once to preclude all discussion,"will, we are sure, meet with your approbation."

&这个消息，&检察官用那种冷淡和坚决的口气继续说，似乎要断然拒绝一切商量余地似的，&嗯，我们相信一定会得到您的赞许。&

How when we are in a Doubt or Hesitation, whether to go this Way, or that Way, a secret Hint shall direct us this Way, when we intended to go that Way; nay, when Sense, our own Inclination, and perhaps Business has call'd to go the other Way, yet a strange Impression upon the Mind, from we know not what Springs, and by we know not what Power, shall over-rule us to go this Way; and it shall afterwards appear, that had we gone that Way which we should have gone, and even to our Imagination ought to have gone, we should have been ruin'd and lost: Upon these, and many like Reflections, I afterwards made it a certain Rule with me, That whenever I found those secret Hints, or pressings of my Mind, to doing, or not doing any Thing that presented; or to going this Way, or that Way, I never fail'd to obey the secret Dictate; though I knew no other Reason for it, than that such a Pressure, or such a Hint hung upon my Mind: I could give many Examples of the Success of this Conduct in the Course of my Life; but more especially in the latter Part of my inhabiting this unhappy Island; besides many Occasions which it is very likely I might have taken Notice of, if I had seen with the same Eyes then, that I saw with now: But 'tis never too late to be wise; and I cannot but advise all considering Men, whose Lives are attended with such extraordinary Incidents as mine, or even though not so extraordinary, not to slight such secret Intimations of Providence, let them come from what invisible Intelligence they will, that' I shall not discuss, and perhaps cannot account for; but certainly they are a Proof of the Converse of Spirits, and the secret Communication between those embody'd, and those unembody'd; and such a Proof as can never be withstood: Of which I shall have Occasion to give some very remarkable Instances, in the Remainder of my solitary Residence in this dismal Place.

有时，我们会陷入无所适从的境地，踌躇不定不知道该走哪条路才好。这时候，内心常常会出现一种暗示，指示我们走这条路，虽然我们原来想走的是那条路。不仅如此，有时我们的感觉、愿望、或我们的任务明明要我们走那条路，可是心里忽然灵机一动，要我们走这条路；这种灵机也不知道是从哪里来的，也不知道出自什么影响，可就是压倒了原来的一切感觉和愿望，使我们走这条路。结果，后来的事实证明，如果我们当初走了我们自己想走的路，或者走了我们心目中认为应该走的路，我们则早已陷于万劫不复的境地。反复思索之后，我自己定下了一条规矩：每当自己心里出现这种神秘的暗示或冲动，指示我应做什么或不应做什么，我就坚决服从这种神秘的指示，尽管我不知道为什么该这么做或该这么走，我知道的只是心里的这种暗示或冲动。在我一生中，可以找出许许多多这样的例子，由于我遵循了这种暗示或冲动而获得了成功，尤其是我流落到这个倒霉的荒岛上以后的生活，更证明了这一点。此外还有许多例子。当时我若能用现在的眼光去看待，是一定会意识到的。但是，世上有许多道理，只要有一天能大彻大悟，就不算太晚。我奉劝那些三思而后行的人，如果在他们的生活里，也像我一样充满了种种出乎寻常的变故，或者即使没有什么出乎寻常的变故，都千万不要忽视这种上天的启示，不管这种启示是什么看不见的神明发出的。关于这一点，我不准备在这里讨论，也无法加以阐明。但这种启示至少可以证明，精神与精神之间是可以交往的，有形的事物和无形的事物之间是有神秘的沟通的。而且，这种证明是永远无法推翻的。关于这一点，我将用我后半生的孤寂生活中一些很重要的例子加以证明。

On the one hand, it must resolutely resist the military and political offensives of the capitulators and die-hards.

在上述情况下，党的任务就在于：一方面，坚决反抗投降派顽固派的军事进攻和政治进攻

Oedema can often be demonstrated by pressing firmly on the skin with a finger.

水肿往往可以表现出迫切的，坚决对皮肤与手指。

Always eulogizing My divine glories, resolutely endeavoring with unfailing determination and humbly offering obeisances; desires for an eternal relationship worship Me in loving devotion.

他们永远赞颂&我&神性的光辉，满怀不动摇的信心，坚决努力地修行，谦卑诚敬地顶礼，渴望得到永恒的关爱，奉献挚爱地膜拜&我&。

If to insist the proper standards of science are maintained (like admitting it is currently cooling and that these climate forecasters have completely failed to forecast the climate) means you are labelled a denier, then yes I'm a denier, because I deny the use of bogus science to lend scientific credibiity to pseudo religion.

如果坚决认为科学的正确标准是坚持（就像承认气候当前在变冷以及这些气候预报员们完全错误地预报了气候）就意味着你是一个否认者，那么，是的，我是一个否认者。因为我拒绝伪造的科学将科学的信誉借给虚伪的宗教。

Resolutely correct unauthorized establishment of development zones, blind expansion zone scale phenomenon.

坚决纠正违规擅自设立开发区、盲目扩大开发区规模的现象。

Sartre's star was at this point at its zenith, but Derrida was later to repudiate most of French existentialism's legacy and in the long run it was his early encounters not with Sartre but with the anti-humanists Nietzsche and Heidegger which had the greatest impact upon him.

刚在自威尼斯回来的路上的查太莱夫人康妮，便私下和梅洛斯约好了上伦敦旅馆中去相会。肉与肉一行接触，她也就坚决地立定了主意，去信要求和克列福特离婚，预备和梅洛斯两人去过他们的充实的生活。

After two months finished, change over to the American mould city Morrah that airport to accept the intermediate flying training □month intermediate flying training immediately to finish, change to the Locker airport, carried on pursuit airplane flying training □me were at that time the firm request study driving pursuit airplane _ month the pursuit airplane flying training had finished, continued to accept the aerial operation training, to late December, the aerial operation trained completely finished.

两个月后结束，随即转入美国土山市的莫拉那机场接受中级飞行训练。7月中级飞行训练结束，转到洛克机场，进行驱逐机飞行训练。(当时我是坚决要求学习驾驶驱逐机)，9月间驱逐机飞行训练结束了，继续接受空中战斗训练，到12月下旬，空中战斗训练全部结束。

We resolutely oppose anyone who attempts to describe "three direct links" as links "between nations" or as "quasi-international "links, or to "internationalize" them in disguised form.

任何人企图把两岸&三通&说成或作为&国与国&的或&准国际&5的&三通&，或将其变相&国际化&，我们都是坚决反对的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。