坚决

Mussolini would never have dared to come to grips with a resolute British Government.

墨索里尼是不敢同一个坚决的英国政府搏斗的。

The history of the Russian Social Revolutionaries, who got so tangled up in their coalitions that they zealously kept the muzhik away from the land in order not to lose their allies among the bankers, seemed to prove such a thesis.

俄国社会革命党的历史似乎证实了这一论点。他们在与谁联盟的问题上思想混乱不堪，以致为了维持他们与银行资本家的联盟而坚决不让农民获得土地。

Conference Communique "on the promotion of world peace and cooperation, the Declaration," stressed that China advocates a "mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual nonaggression, noninterference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful" coexistence is the Asian-African countries an important contribution to norms governing international relations.

毛泽东主席1957年在莫斯科向全世界庄严宣告，中国坚决主张一切国家实行和平共处五项原则。1963年底至1964年初周总理出访亚洲、非洲和欧洲14国时提出我国经济援助的八项原则，把五项原则扩展到经济领域。1974年邓小平同志在特别联大上再次强调，国家之间的政治和经济关系应建立在和平共处五项原则基础上。1988年邓小平同志更明确提出以和平共处五项原则为准则，建立国际政治经济新秩序。

It was just because that China has chosen Independence and Nonalignment diplomatic strategy, and firmly to embark from the maintenance of national interest and people's benefit in our country when processes country relations, firmly stick to our own way, to seek the opportunity of cooperation in mutual benefit, so it brings Chinese diplomacy a new space and a new prospect, an extremely initiative position in the international relations.

正因为选择了独立自主不结盟的外交战略，中国在处理国家关系上坚决从维护国家利益利益出发，坚定的走适合自己的道路，在共同的利益点上寻求合作的机会，使中国外交的空间豁然开朗，在国际关系中处于一个非常主动的地位，为中国外交打开了一个新局面。

Their rabidly nonconformist deportment has made them legendary.

他们坚决的不信奉国教的行为使他们成为传奇。

We unceasingly study and enterprising, stop nonfeasance sternly, like to struggle and dare to win.

我们不断学习进取，坚决杜绝不作为，爱拼敢赢。

Let me say again that China is fully supportive of maintaining the international nuclear nonproliferation regime.

我想重申，中国坚决支持维护国际核不扩散体系。

Faced with Japan's increasingly coveting for China's territory in the period, Zhang underwent an evolution of opinions from non-cooperation to nonresistance, and to determined resistance, but his aspiration for jointly resisting foreign invasion by putting an end to faction and civil war within the country remained all along.

本文试图通过对东北易帜、"九一八"事变和西安事变各自发生前后张学良思想变化的分析，来揭示张学良在第二次国内革命战争时期的整个心路历程。一、从与日本的不合作到东北易帜皇姑屯事件以后，张学良以仇日反日排日思想和政策为核心的不合作态度相当坚决。

Luo Yin and the Chinese Communists in Manchuria Provincial firm to respond to the Party Central Committee's call, made "on the Japanese imperialists armed occupied Manchuria with the current urgent task of the resolution" and the relevant declaration, electricity and so on, to expose the Japanese imperialist aggression and the Northeast conspiracy and crime; expose the KMT Communist betrayal of nonresistance offenses, called peasants and soldiers toiling masses, strike, strike, demonstrations against Japanese imperialist aggression.

罗登贤和中共满洲省委坚决响应党中央的号召，作出了《关于日本帝国主义武装占据满洲与目前紧急任务的决议》及有关宣言、通电等，揭露日本帝国主义侵略东北的阴谋与罪行；揭露国民党反共卖国不抵抗主义的罪行，号召工农兵劳苦群众罢工、罢课、游行示威，反对日本帝国主义侵略。

She will insist on being returned to her normal form by you.

她一定会坚决要求你把她变回原样。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷