坚信不疑

And we are very good about it at my firm – I'm adamant about it.

在我的公司，我们都非常赞同这一点，而我对这一种方式更是坚信不疑。

D. into the bargain and the greatest danger of all was who you got drunk with though, touching the much vexed question of stimulants, he relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and bloodmaking and possessing aperient virtues (notably a good burgundy which he was a staunch believer in) still never beyond a certain point where he invariably drew the line as it simply led to trouble all round to say nothing of your being at the tender mercy of others practically.

说起来，最危险的一点是你跟什么样的伙伴一道喝得醉醺醺的。就拿这个非常令人困扰的酒精饮料来说吧，他本人总是按时津津有味地喝上一盅精选的陈葡萄酒，既滋补，又能造血，而且还是轻泻剂（尤其对优质勃艮第的灵效，他坚信不疑）。然而他从来也不超过自己规定的酒量，否则确实会惹出无穷的麻烦，就只好干脆听任旁人的善心来摆布了。

Barnum: it's my job to show people miracles and wonders, for money.

身为《阿西莫夫科幻小说》的主编，我一直坚信不疑，我的工作性质与过去在电视上大作广告的马戏团老板P·T·巴纳姆相同：向人们展示神奇——为了钱。

He may be completely convinced that it is me.

我坚信不疑，就是他；他也坚信不疑，就是我。

The trouble with the world is that the stupid are cocksure and the intelligent are full of doubt.

这个世界的问题在于聪明人充满疑惑，而傻子们坚信不疑。

This is a humble conclusion, but I cannot make myself disbelieve it.

这是一个非常平凡的结论，但是我对此坚信不疑。

His participation in a Chinese-led inquiry into alleged American use of germ warfare during the Korean war, together with his failure to be more sceptical about what many believe to have been Soviet and Chinese fakery, prompted many of his peers in the West to shun him.

他曾参与中国主导的对朝鲜战争期间美国细菌战的调查，在多数人认为这只是苏联和中国编造之言的情况下他却坚信不疑，这导致了很多西方同辈人对他避之不及。

When Keynesianism prevailed in America in the 1950s, the government's interference became a vogue. Samulsen's principles about the belongingness of public products were treated like Bible, dogmatism made people firmly by believe the absolute incommunicability between public operation and private operation.

康宁的《走进哈佛课堂》（2004）描述 Goldsmith 的讲课时有这样一段话（82-83页）：美国20世纪50年代凯恩斯主义盛行的时候，政府干预成为时尚；而萨谬尔森关于公共产品的归属原则也如同圣经一样，教条主义使人们对公私经营的无交流之处坚信不疑。

It is an example of Livy's oratorical composition, of his dramatic power, of his desire to show that historical events are the result of moral causes, and of his conviction that the Roman power was founded upon right and justice.

这段演说，是李维式演说的写照，是他跌宕起伏的表现力的写照，是他以史立德之追求的写照，也是他对罗马立于王道坚信不疑的写照。

Rather than lift them with the Truth of the Gospel and the grace of God, they condemn the new or struggling believer with their own brand of Phariseeism.

而非电梯与福音真理和神灵保佑，他们谴责新品牌还是用自己的奋斗phariseeism坚信不疑。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。