坚信

I have no doubt that with people here, holding on to these values which they cherish

我坚信，这儿的人民会继续保持他们所珍惜的美德。

I speak of such things here in the hope of helping others to believe with me that there are resources within one's grasp which enable one to sustain such blows without being crushed or embittered by them.

我之所以讲这些事情，是希望人们能够像我一样，坚信人一定要有精神依托，这样才能在遭受严重打击时，不致被打垮或是痛苦不堪。

And if you do, then I truly believe a new and better day is within our reach.

如果你这样做的话，我坚信一个崭新美好的一天正向我们走来。

The witness will stand behind the person being confirmed.

这名见证人要站在行坚信礼之人的身后。

Based on that kind of bold art intuition and impulse, I applied the skills of drawing into woodcutting with inner instinct.

现在回想起来，我仍然坚信自己在警察和厨师这两个行当中会做得不赖，或许会更艺术。

The breed's unusual looks and highly romanticized history of origin have enamoured a great number of fanciers wordwide, many of which are led to believe that their breed of choice is an ancient and pure Molosser, while in reality being a fairly young creation without much purity to speak of.

这个品种非凡的外表和富于浪漫传奇的历史使这一品种在世界范围内拥有众多的爱好者，这些爱好者都坚信他们所选择的品种是古老、正宗的魔罗刹猛犬，而事实的真相是这是一个很年轻的品种血统也没说的那么纯粹。

It gives me great pleasure to come to Cambridge, a world-renowned university that I have long wanted to visit.

因为我坚信，知识的力量，年轻人的勇气，是可以改变人的命运、国家的命运、整个世界的命运。

The losses by the two hedge funds at issue called Falcon and ASTA/MAT are the latest examples of the credit crunch hammering retail or individual investors who believed they were holding low-risk securities.

这两只名为Falcon和ASTA/MAT的对冲基金所遭受的损失，是信贷危机对坚信持有的是低风险证券的个人投资者的最新打击。

I just insist on my study and my practice as well as my teaching. I believe the my efforts I put in yoga is not for the purpose of getting praise from outside, I just want to be myself, the true self, my atma.

我坚持自己瑜伽练习和学习的道路，并且坚信自己付出的努力决不是要获得什么外在的称赞，我仅仅是要做好我自己，真正的自己。

The story of the Banco di San Giorgio is the story of banking in Europe, he told me.

他坚信，这些发现很重要。&圣乔治银行的故事就是欧洲银行史，&他告诉我说。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。