块

Chugs:It's abody.Do we wrap it in the blanket as it is,or do we chop it into little pieces first?

楚格斯：&这具尸体，我们是拿毛毯抱着扔掉，还是剁成一小块一小块的呢？&

Chugs: Its a body. Do we wrap it in the blanket as it is, or do wechop it into little pieces first?

楚格斯：&这具尸体，我们是拿毛毯抱着扔掉，还是剁成一小块一小块的呢？&

With chunked encoding, however, the data is broken up into a series of blocks of data and transmitted in one or more "chunks" so that a server may start sending data before it knows the final size of the content that it's sending.

而使用Chunked编码方式，不管怎样，数据都会分割成一系列的数据块和一个或多个转发的&块&，因此服务器在知道内容的长度之前，就可以开始发送数据后。

Chunking is one of the newest research branches in natural language processing .

组块分析是自然语言处理一个最新的发展趋势，研究自动、高效的汉语组块分析器对于中文信息处理和其相关的应用具有重要的理论意义和实用价值。

In the computer world, chunking means to break things into bits.

在计算机词汇中，分块是指把事物分解成小块。

GDB circumvents the problem by treating the inner block as if it had the same scope as the outer block.

GDB 可能把内部块和外部块的范围视作相同，从而绕开问题。

Workers said that the businessmen had been invited to sell building materials and converting checks, if error, the most in two Sam Fai between, but now is missing eight pieces, crating, it was certainly controversial.

工人说，当初是请卖建材的商家折算和核对过，如果误差，最多在两三块之间，可现在是缺了八块，肯定是装箱时有人做了手脚。

Block theory is an effective method to analyse stability of rock mass crisscrossed by geologic structure planes.

对于由地质构造面纵横切割的多裂隙岩石块体的稳定分析，块体理论不失为一种有效的分析手段。

Sitting in the window, looking through a lattice window in the evening sky, the beautiful but indifferent evening no deposit: the only window I can see which small pieces of days, but also cross-checked in front of us there is a layer of dyed heavy dust screens, as well as head-up blocks of buildings over the last one, coupled with the poor eyesight of the eyes, look up at the sky in which small pieces no longer is the original look of the ......

坐在窗前，透过有格子的窗子望着傍晚的天空，黄昏的美丽也淡然无存了：我所能看到的只有窗前的那一小块天，而且还有格子横在眼前，还有一层染了重重灰尘的纱窗，还有平视过去的一幢幢楼房，加上视力本就不佳的双眼，仰视的那一小块天空也就不再是原来的样子了

As a matter of fact, milk always meets in the stomach a digestive juice which curdles it; the curdling of the milk is the first step in its digestion.

事实上，牛奶在胃里总会遇到胃的消化液，而这种胃液总是要把牛奶变成乳块的。把牛奶变成乳块是在消化牛奶的过程中的第一个步骤。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐