坑坑洼洼

Some piece of a dozen dates "poor" and rugged; Some divided into six "seasoned pieces," each "bean pieces" gap between vertical and horizontal, Au to the hemicycle of the "bean pieces" link; Other artifacts as used in Chinese cooking, which gave rise to the novelty.

有的一块瓷片形成十几个"坑坑洼洼"、凹凸不平；有的划分为六个"豆干块"，每个"豆干块"之间沟壑纵横，凹下去的半圆形把"豆干块"连接起来；还有的瓷片像竹帘，这些都给人们带来新鲜感。

I soon learned that these grasslands are pitted with marmot holes which can break a galloping horse's leg.

不久，我就知道了，这些草原上遍布着土拨鼠的洞穴，坑坑洼洼，马匹在疾驰中可能会因此弄折腿。

Rough-hewn walls and floor were moist, and in the light of the torches seemed to undulate like living flesh.

粗糙的墙壁和地板湿润润的，坑坑洼洼，在火炬光映照下像是在蠕动的肉块。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。