坑

Who has not remarked the readiness with which the closest of friends and honestest of men suspect and accuse each other of cheating when they all out on money matters?

一帆风顺的大老官对那正在掉在深坑里挣扎的可怜虫说：&你这混蛋，你的情形早晚得在公报上登出来，你为什么还要躲躲闪闪捱着不肯说？&

12 Confined Space:The space is large enough and so configured that an employee can bodily enter and perform assigned work; and has limited or restricted means for entry or exit for example tanks, vessels, silos, storage bins, hopers, vaults, and pits are spaces that may have limited means of entry.

有限空间：一个进入口足够大，但只能够容纳一个人身体进入，而且不是设计用来为人们在里面连续工作，但可以在里面完成相应工作的空间（比如：罐、容器、筒仓、储藏柜、抓斗、拱顶、料坑等等限制性空间）。

In one of the jolts , the whiffle-tree broke.

车子落在一个坑里，把车前拴挽带的那条横木震断了。

In the desert of Kutch, Gujarat, on the other hand, a scattering of villages pit themselves against the awesome forces of nature, resulting in Spartan lifestyles made vibrant by a profusion of jewelry and ornamental embroidery used to adorn apparel and household linen.

在沙漠中的卡奇，古吉拉特，另一方面，分散的村庄坑自己免受可怕的自然力量，从而取得了充满活力的斯巴达人的生活方式，投资珠宝和装饰刺绣用来装饰服装和家庭用品。

By analyzing the influence of hemisphere pits with different dimension and ellipsoid pits with different aspect ratio on stress and strain distribution of lap joint, the possible propagation of fatigue crack was discussed, and the effects of localized pitting corrosion on the structural integrity of lap joints were discussed.

通过分析不同尺寸的半球形蚀坑和不同长短半轴比值的半椭球形蚀孔应力应变分布的影响，探讨搭接件疲劳裂纹的可能扩展方向，讨论局部孔蚀对搭接件结构完整性的影响。

Before the statue was a sunken pit with ledges or stairs leading down, but the end blocked off.

在雕像是有岩架或领先下来的楼梯一个沉没的深坑，但是结束封锁之前。

At the same time, all my families are suffering from the gnawing waiting and endless fear. Everyday we worry that our Liangliang would be captured and buried alive in the deep lime pit. As a patriotic Chinese, I am glad that Beijing gains the holding right of the 2008 Olympic Games.

遥遥无期的等待和一天天的恐慌，无时无刻不在折磨着我们全家的内心，我们每天都在担心我们的亮亮会被抓走，然后被活埋在深深的石灰坑中。

Under such circumstances I naturally gravitated to London, that great cesspool into which all the loungers and idlers of the Empire are irresistibly drained.

标准译文是：在这种情况下，我很自然地就被吸引进伦敦这个大污水坑里去，大英帝国所有的游民懒汉也都是汇集到这里来的。

With deep pots and non weighting lysimeters,different soil moisture stresses are developed and maintained during turn green to maturing stage in winter wheat.

采用深桶栽培结合测坑法，从冬小麦返青至蜡熟期保持不同的土壤水分，分生育期对小麦的形态、生理和根系进行了测定。

The planet shows no sign of the plate tectonics, the continental shifts and rumbles that keep the Earth's surface fresh and erase impact craters, but satellite mappers have detected nine so-called hot spots resembling the Hawaiian islands, which are higher and hotter than the surrounding Venusian plains.

地球通过大陆漂移表面不断发生变化，并消去了陨星碰撞坑，而金星上没有迹象表明有板块构造和大陆漂移。不过卫星图片显示有9个像夏威夷群岛一样的所谓&热点区域&，这些区域比周围的金星平原更高些和更热些。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了