坑

What Richard and I did that particularly fateful December 24th was to hang our stockings on one of the bedposts situated at the foot of each of our beds.

理查德什么，我这样做，特别是决定命运的12月24日是坑我们长筒袜对其中的bedposts坐落于山下，我们每病床。

He has battled against Nazi villains, a Beduin swordsman and a pit of poisonous snakes.

印第安纳。琼斯和俄共的愤怒他的对手曾经包括纳粹恶棍、贝多因剑客和满坑的毒蛇。

There, Bowser Jr. animates Bowser's skeleton, but once again Mario defeats Bowser by dropping him into a deep pit.

在那里，鲍瑟赋予他父亲鲍瑟的骨架力量，但马里奥再次把他推入熔岩坑并把他击败。

Available in either a fluted or domed bezel perfectly set with 24 or 46 brilliants and a wide range of dials and decors, this exquisitely divine collection boasts a gem-set Roman numeral hour marker at 6 o'clock — an intriguing touch that makes every minute an escape from time.

系列 备有三角坑纹外圈或镶嵌了 24 或 46 颗钻石的圆拱外圈可供选择，同时配合多款表面及装饰。表面六点位置的罗马数字镶嵌了钻石，为腕表增添不少诱人魅力，令人彷佛忘却时间正在每分钟流逝。

Opportunity is driving in very benign, reasonably well-characterised terrain that's fairly flat," says Callas."

机遇&号目前位于与&勇气&号正好相反的火星另一侧，现在它正在向下一个目的地&奋进&陨坑前进。&

He must descend with his heart full of charity, and severity at the same time, as a brother and as a judge, to those impenetrable casemates where crawl, pell-mell, those who bleed and those who deal the blow, those who weep and those who curse, those who fast and those who devour, those who endure evil and those who inflict it.

他应怀着满腔怜悯心，同时以严肃的态度下到那些进不去的坑窟里，象同胞兄弟和法官似的去接近那些在那里横七竖八搅作一团的人、流血的人和动武的人、哭泣的人和咒骂的人、挨饿的人和大嚼的人、吞声忍泪和为非作歹的人。

A caver descends into Hytop Drop, a 98-foot-deep (30-meter deep) pit in the Walls of Jericho, Tennessee.

探索洞穴的人降到Hytop Drop落下一个98英尺深（30米深）深坑在耶利哥之墙，田纳西州。

Photo Gallery: Cave Exploration A caver descends into Hytop Drop, a 98-foot-deep (30-meter deep) pit in the Walls of Jericho, Tennessee.

意译：洞穴探险图片画廊。一个探察洞穴的人下降到Hytop Drop，一个98英尺深（ 30米深）的深坑墙杰里科，田纳西州。

A caver descends into Hytop Drop, a 98-foot-deep (30-meter deep) pit in the Walls of Jericho, Tennessee.

一个探察洞穴的人下降到Hytop Drop，一个98英尺深（ 30米深）的深坑墙杰里科，田纳西州。

Photo Gallery: Cave Exploration A caver descends into Hytop Drop, a 98-foot-deep (30-meter deep) pit in the Walls of Jericho, Tennessee.

一个洞穴探险者降入Hytop下降， 98英尺深（ 30米深），在坑的墙壁杰里科，田纳西州。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。