坑

Fill in the pit and float with three-cornered scraper.

用三角刮刀在坑内反复涂抹几次，然后填满抹平。

The size of the holes and the freshness of the earth was the first tip-off that the enemy must be somewhere close around.

散兵坑的尺寸以及泥土的新鲜程度是告诉我们"敌人就在附近"的第一个警告。

At home in an ancient volcano, a rice farmer eyes a storm above Lake Toba, cupped in a crater on Indonesia's Sumatra.

一位农夫注视着多峇湖上的乌云，多峇湖是位于印度尼西亚苏门答腊岛一座火山坑内的环湖，而这位农夫的家就在这座古老火山上。

Always keep in mind that each time your child wet his or her pants, your child is doing his or her best to get the hang of toilet training.

始终保持在记住，每次时间，您的孩子湿他或她的裤子，您的孩子正在做他或她的最好的获得坑的厕所训练。

But word around the Michigan pits suggested—finally—that could change, at least in the NASCAR Nationwide Series, which is one step down from the top-dog Sprint Cup Series.

但字坑周围密歇根建议，最后，可能会改变，至少在全国纳斯卡系列，这是一步一步从顶端狗斯普林特杯系列。

This may not just include getting plastic surgery done or spa days, but can include getting a toupee, buying a fast sports car on your 50th birthday, dating a much younger man, or just trying to hang out more with your adult children and their friends.

这可能不仅包括获得整形外科做了或水疗天，但可以包括获得toupee ，购买一种快速跑车，在您50岁生日，约会更年轻的男子，或只是想坑更多与您的成人儿童和他们的朋友。

NOTE: There's another similar hole at the other end of this walkway. It is blocked by a trapdoor, which you'll open later.

注意：在同一面墙的另一头也有个类似的坑，不过里面只有个活板，过一阵子你才能打开）。

You know you're sitting there in a foxhole rubbing your buddy's feet, and he's rubbing yours so you don't get trench foot.

你知道你正坐在那里，坐在一个狐穴散兵坑里揉搓同伴的脚，而他也揉搓你的脚，以防止你得上战壕足。

The attrition not only from the shelling but also from the weather, the trench foot, just sitting there in those foxholes making a furor every now and then and a little scrap now and then—we were very disappointed about this.

消耗损失不仅仅来自炮击，还有恶劣天气，还有战壕足病，还有那没完没了的，蹲在防炮洞坑里的怨气冲天，以及没完没了招猫逗狗——我们都给烦死了。

The weather took a heavier toll—822 hospitalized for frostbite, pneumonia, and trench foot. In the front line the night of December 15-16, the men of Charlie Company shivered in their holes as they tried to suppress their coughing.

天气造成的损失更大——822人因冻疮、肺炎、战壕足进了医院。12月15日到16日的夜间，查理连在防炮坑里瑟瑟发抖，努力压制着咳嗽。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。