坑

2 The path of sinners is smooth stones that end in the depths of the nether world.

罪人的道路，是用石头铺平的；但道路的末端，却是阴府的深坑、黑暗与刑罚。

By building the MTR underground, the nullah can become an asset for Wong Chuk Hang.

然而若将铁路藏于地下，明渠就会成为黄竹坑宝贵的财富。

The drainage system shall be effectively designed, constructed and operated to avoid discharging construction site runoff into the streams and to transfer all runoff during construction and operation to the Wong Lung Hang nullah in Tung Chung for discharge.

排水系统须妥善设计、建造及营办，以免建造工地径流排入河道，并须把建造及营办期间所造成的全部径流导引至东涌的黄龙坑明渠排放。

The MTR will run on a viaduct over the nullah along Heung Yip Road, severely limiting the opportunity of converting Wong Chuk Hang into a pleasant hotel and retail district.

铁路沿香叶路横跨明渠，黄竹坑变为怡人酒店以及商贸区的机会将化为泡影。

It has a somewhat distorted octahedral shape and a metallic-looking shine that is characteristic of diamonds from the crater.

虽然八面体的棱角不是很清晰，但却闪烁着"钻石坑"宝石所特有的金属光泽。

When I heard there was she people ,I feel oddness in my heart,because near my town.

小长坑氏族村，其中的氏族就是畲族，也就是我们的少数民族。

The feeding and excretion of three little fishes (Hemiculter. leucisculus, Tilapia. aurea and Cirrhinus. molitorelld) was studied and their effect on water quality of Qiankeng reservoir in Shenzhen City Around the topdown effect of fish was also studied. Based on the analysis of their stomach contents, their diet composition was assayed. The three fishes" feeding rhythm in cage and their rate of digestion indoor were looked into, and their daily ration was estimated through the method of daily average fullness index. Using the spectrophotometer, the content of chlorophyll a in the stomach was measured, and the feasibility of taking the chlorophyll a as an index of measuring the feeding of fish on phytoplankton was studied. Adopting the national standard method, the effect of the three fishes" excretion on total nitrogen, total phosphorus, CODMn, pH, turbidity and conductivity coefficient was surveyed. The effect of feeding and excretion offish on water quality was discussed and the results revealed as follows:H.

围绕鱼类的下行效应，本文以深圳茜坑水库三种小型鱼类Hemiculter leucisculus罗非鱼Tilapia.aurea和鲮鱼Cirrhmus.molitorella为研究对象，以胃含物分析为基础，分析了三种鱼类的食物组成；调查了网箱中自然状态下三种鱼的摄食节律，在室内调查了三种鱼的食物消化速率，运用日平均饱满指数法计算出三种鱼的日粮；采用分光光度法测定了鱼体肠叶绿素含量，探讨了叶绿素作为鱼类对浮游植物摄食量衡量指标的可行性；采用国家标准的水质测量方法，测定了鱼类排泄对总氮、总磷、高锰酸盐指数、pH、浊度和电导率的影响量。

The heat transfer plates in the assemblies have spaced apart dimples for maintaining plate spacing and oblique undulations with the undulations on adjacent plates preferably extending at opposite oblique angles.

在组件(40)中的传热板(44，48)具有用以保持板的间距的相分隔开的凹坑(54，56)，该传热板还具有斜向的波纹，在相邻板上的波纹(52)优选地按相反的斜角延伸。

The orchardist dug a pit 2 meters away from the fruit trees.

果农在离果树2米左右的地方挖一个坑，然后把肥料埋下去。

He begins the film as a mentor to Orrin and Ty, but eventually time and fate pit the three against each other.

他开始作为奥林和ty导师电影，但最终的时间和命运坑三个互相对抗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。