坐视

Left-of-centre governments elsewhere in Latin America, which have been overenthusiastic in embracing him, must try to ensure that doesn't happen.

拉美地区的其它中左翼政府过去极其热情的靠拢他，现在必定不会坐视出现如此局面。

The rise of happy net, let Chen Yizhou must amend the judgement that issued April this year:"Structure of domestic SNS market already was decided ", but very apparent, the net inside school is apparent cannot sit by and watch is happy the net produces so big menace to its, must go up in be in harmony particularly 100 million dollars, but enlarge market share to investor acceptance at the same time again, after entering white-collar market, sidewards is killed give a happy network, will block inside school was in besides white-collar market.

开心网的崛起，让陈一舟不得不修正了在今年4月份下的判断：&国内SNS市场格局已定&，但是很显然，校内网显然不能坐视开心网对其产生如此大的威胁，特别在融得上亿美元，但是又同时向投资人承诺扩大市场份额，进入白领市场之后，又横着杀出一个开心网，将校内挡在了白领市场之外。

Although the offerred new function such as Firefox and Chrome conduces to the competition ability that enhances them, if their advantage has browbeaten the kingship of IE, microsoft is affirmative won't sit by and watch is paid no attention to, similar function can be rolled out to undertake striking back in IE.

尽管Firefox和Chrome等提供的新功能有助于提高它们的竞争力，如果它们的优势已经威胁到IE的王位，微软肯定不会坐视不理，会在IE中推出相似功能进行反击。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Is not a patrons my lord, one who looks with unconcern on a man struggling for life in the water, and, when he has reached ground, encumbers him with help?

试问我的爵爷：一个提携人岂能坐视行将溺死之人挣扎于水中而无动于衷，反而在此人已经到达彼岸时却多余地伸出援助之手？

Doug rounded her eyes and furls tightly. She lets her tears freely flows down from her eyes then , finally, swings the steel string out to attack Po. This is the first time for her to confront Po earnestly. There is only one thought in her mind: She would be rather killed by him than sit by and watch his killing.

豆豆瞪著眼抿著嘴，任由泪水从眼角流出，然后终於一挥手，使动软钢丝向童博打去，这是她第一次认真的跟童博对敌，她心堨u有一个念头：宁愿死在他手上，也不能再坐视他杀人！

He would sit by watching - as the sheep lazily munched on fresh grass.

他会坐视看-作为羊延迟m unched对新鲜的草。

Our organization will not be placated with flowery New Age rhetoric...

我们决不会坐视这种奢靡的新时代的喧嚣而不理

They looked on passively as Mustafa Kemal (later Ataturk, republican Turkey's founder) and his troops routed the Greeks from Anatolia and reoccupied Smyrna, bent on revenge for Greek atrocities in the city and further east.

他们坐视穆斯塔法·凯末尔（后被称为 Ataturk *，土耳其共和国的奠基人）率军一路将希腊人逐出安纳托利亚，重夺士麦那城，并在该城及以东地区疯狂报复希腊人的暴行。

All you have to do is hand them this package and then sit back and watch the action start.

所有您需要做的就是把他们这个软件包，然后坐视行动的开端。

He can not let his people grueing in the frozen world.

他不能坐视他的人民在冰寒冷冽的世界里瑟瑟颤抖。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐