坐落在

Very few areas of rural France are safe unless they have been officially protected, and one of the great attractions of this house was that it sat within the boundaries of a national park, sacred to the French heritage and out of bounds to concrete mixers.

法国乡间未经政府特别保护的地区，很少能够幸免于难。而我们这座房子的妙处就在于，她坐落在法国国家公园区内，属于法国文化保护的圣地，周围严禁乱搭乱建。

It is located in Aberdeen area and is about 15 minutes' bus ride from town area.

它坐落在香港仔地区从市中心区约10分钟车程。

Atmosphere. Our shop is located in Gubei Carrefour, one of the hypermarkets with the largest

正是在这种独特，友善，熟悉的氛围中，Le gourmet 商店就坐落在拥有众多进口食品的大型超

Linda Drake travelled onboard an icebreaker ship to get to Snow Hill Island, which lies off the east coast of the Antarctic Peninsula.

琳达在向着雪山岛的破冰船上进行她的旅游，这座岛坐落在北冰洋半岛的东海岸附近。

Canberra is Australia's largest inland city. The city is located at the northern end of the Australian Capital Territory. The site of Canberra was selected for the location of the nation's capital in 1908 as a compromise between rivals Sydney and Melbourne, Australia's two largest cities.

中文堪培拉是澳大利亚最大的岛屿城市，坐落在澳大利亚首都领土的北部。1908年在和澳大利亚两个最大的城市，悉尼与墨尔本的角逐中，堪培拉最终成为澳大利亚的首都。

Maugham stayed here, when it was the new posh hotel in Siam, right on the Chao Phraya river where they shipped the opium to and from port; I could imagine him dancing expertly in the little ballroom, for he was quite a swell, they say.

当它还是暹罗刚刚开张的一家高档宾馆时，毛姆就曾来此下榻过。酒店就坐落在Chao Phraya河上，鸦片就是由往来于各个口岸的船只运送到各地的。我不由得遥想当年他在狭小的舞厅里是如何翩翩起舞，因为他们都认为毛姆是个风流倜傥的家伙。

Situated in the province of Cuenca, the solar project has been strategically placed to get the best possible results.

坐落在省昆卡，太阳能项目已在战略上的位置，获得最佳的可能结果。

Dunedin, is the second-largest city in the South Island of New Zealand, and the principal city of the region of Otago. The city stands on the hills and valleys surrounding the head of Otago Harbour.

位于新西兰南岛东南方的但尼丁是奥塔哥地区的商业中心，在这个立体的城镇，街道沿着地势斜坡而建，整座城市坐落在被树林覆盖的山坡上，与一个优美的海港相连。

In his "Onomasticon," Eusebius of Caesarea says that Gethsemani is situated "at the foot of the Mount of Olives", and he adds that "the faithful were accustomed to go there to pray".

在他的& onomasticon ，&尤西比乌斯的caesarea说盖特塞马尼坐落&在脚下的橄榄山&，他补充说，&信徒们习惯于去那里祈祷&。

In Klaipeda - situated at the mouth of the Curonian Lagoon, the city has grown since 1252 to become the third largest city of Lithuania and the biggest Lithuanian transport hub, connecting sea, land and railway routes from East to West.

在Klaipeda -坐落在库罗尼安泻湖口，全市1252年以来已经增长成为立陶宛第三大城市和最大的立陶宛的交通枢纽，连接东海，陆，铁路路线到西。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。