坐落在

Nestled in one of the city's quaintest streets, it sits in a newly created third floor above a strip of old shop fronts.

这家餐厅坐落在上海一条颇为古色古香的街道上，在一排老门脸房上面加盖的第三层上。

Located west of the Pennine Hills, Manchester in England is the industrial hub of the country.

曼彻斯特是大都市大曼彻斯特的一部分，坐落在 Pennine山的西部，在英格兰，曼彻斯特市是这个国家的工业枢纽。

The view of the high Sierra Lake, nestled in the snow and rock slightly below the timber line, was beautiful from my vantage point some five hundred feet above its shimmering surface.

坐落在高山上的谢拉湖，依偎在积雪与岩石的怀抱中，岩层往上是一片森林。从高出湖面约500英尺的观景点看下去，湖面微波荡漾，美不胜收。

The view of the high Sierra Lake, nestled in the snow and rockslightly below the timber line, was beautiful from my vantage pointsome five hundred feet above its shimmering surface.

坐落在高山上的谢拉湖，依偎在积雪与岩石的怀抱中，岩层往上是一片森林。从高出湖面约500英尺的观景点看下去，湖面微波荡漾，美不胜收。

Jiangyin Wanjia Illumination Electronic Device Co., Ltd. which was established in October 2005, locates in No. 2 Huoyun Road, South Bridge Road, Jiangyin Municipality, Jiangsu Province, where is in south of Jiangyin Changjiang Bridge Beauty Spot, the development zone nearby the freight railway station and adjacent to the municipal government and civilization square. The company is simply to reach by exiting from the southern entrance of Jing-Hu Expressway, crossing the Bridge Road along the direction to Wuxi and entering into Bridge Southern Road towards the freight railway station.

江阴万佳照明电器有限公司创办于2005年10月，地处江苏省江阴市境内大桥南路货运路2号，坐落在江阴长江大桥风景区南、火车货运站旁开发区内，市政府、文明广场近在咫尺，京沪高速公路在江阴南出口下往无锡方向走大桥路进大桥南路，往货运站即可到达万佳照明电器有限公司。

Factory location is located in Shanghai across the sea of the south bank of Hangzhou Bay - Cixi City, in the 329 National Road, next to, enabling easy transport to ensure timely delivery.

本厂地理位置优越坐落在与上海隔海相望的杭州湾南岸—慈溪市，在329国道旁边，有利的交通确保供货及时方便。

Badger Pass Ski Area is one of the oldest ski areas in California and, located in Yosemite, offers great cross country and downhill skiing opportunities.

獾通滑雪场是在加利福尼亚州最古老的滑雪区之一，坐落在约塞米蒂，带来巨大的越野和高山滑雪的机会。

It stands in a grassy area along a busy road at the edge of Arlington National Cemetery, in Virginia.

它坐落在一片草地面积沿着繁忙的道路上的阿灵顿国家公墓的优势，在弗吉尼亚州。

This is a land where ancient rice-terrace amphitheatres lie concealed in thick mountains, and thousands of far-flung islands lie in wait for the intrepid explorer's beach towel.

远古的稻米梯田隐蔽坐落在群山中，数千座辽阔的岛屿在等待英勇无畏的探索者前来探索。

And now,' he was softly saying, 'I take to the road again, holding on southwestwards for many a long and dusty day; till at last I reach the little grey sea town I know so well, that clings along one steep side of the harbour.

现在，&他轻轻地说：&我又上路了，朝着西南方向，风尘仆仆地一连走许多天，直到到达我熟悉的那个坐落在海港峭壁上的灰黄色滨海小镇……在那儿，从昏暗的门道向下望去，可以看到一行石阶，上面覆盖着长长的粉红色缬草，石阶的尽头，便是蓝莹莹的海水。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。