坐落于

The most precarious of these quake-lakes was the one located in the extremely difficult terrain at Tangjiashan mountain, accessible only by foot or air; an Mi-26T heavy lift helicopter belonging to the China Flying Dragon Special Aviation Company was used to bring heavy earthmoving tractors to the affected location.[127] This operation was coupled with the work done by PLAAF Mi-17 helicopters bringing in PLA engineering corps, explosive specialists and other personnel to join 1,200 soldiers who arrived on site by foot.

在这些地震湖当中，最危险一个坐落在唐家山极其危险的地形当中，只能靠步行或者直升机才能靠近，一架隶属于中国飞龙特别航空公司的Mi-26T 重型起重直升机负责运送重型的挖土机到受影响区域，这次行动在中国解放军工程部队的中国空军Mi-17型直升机、爆破专家以及其他通过步行到达该地区的1200名官兵的协助下顺利完成。

Cotton Tree Primary School was founded in 1994, is located in the business capital of music from the town side.

红棉小学创办于1994年，坐落在商贸之都乐从的镇面。

Installed in 1992, Aquarius sits 65 feet (20 meters) under the sea's surface and is home to a handful of aquanauts, including scientists, photographers, medics, and technicians.

安装于1992年，宝瓶座坐落在65英尺（ 20米）的海底，这里的少数海底观察员，包括科学家，摄影师，医务人员，和技术人员。

Installed in 1992, Aquarius sits 65 feet (20 meters) under the sea's surface and is home to a handful of aquanauts, including scientists, photographers, medics, and technicians.

安装于1992年，宝瓶座坐落65英尺（ 20米）的海底的表面并拥有少数海底观察员，包括科学家，摄影师，医务人员，和技术人员。

A phenomenally beautiful tenor voice like that, the rarest of boons, which Bloom appreciated at the very first note he got out, could easily, if properly handled by some recognised authority on voice production such as Barraclough and being able to read music into the bargain, command its own price where baritones were ten a penny and procure for its fortunate possessor in the near future an entr閑 into fashionable houses in the best residential quarters of financial magnates in a large way of business and titled people where with his university degree of B.

294他那男高音的音色极其纯美，表现出罕见的才华。布卢姆刚听了第一个音调就加以赞赏。倘若他能得到像巴勒克拉夫那样一位公认的发声法权威的适当指导，再学会读乐谱，既然男中音已多得烂了市，他就不难随意为自己标价。那样一来，不久的将来，这位幸福的美声歌唱家就有机会出入于经营大企业的财界巨头和有头衔者那坐落在最高级住宅区的时髦府邸。

It was a big, squarish frame house that had once been white, decorated with cupolas and spires and scrolled balconies in the heavily lightsome style of the seventies, set on what had once been our most select street. But garages and cotton gins had encroached and obliterated even the august names of that neighborhood; only Miss Emily's house was left, lifting its stubborn and coquettish decay above the cotton wagons and the gasoline pumps--an eyesore among eyesores. And now Miss Emily had gone to join the representatives of those august names where they lay in the cedar-bemused cemetery among the ranked and anonymous graves of Union and Confederate soldiers who fell at the battle of Jefferson

这是一个宽敞的方形屋宇，香气袭人，以前曾一度被刷成白色，另外配以炮塔和尖屋顶，以及涡旋装饰的阳台，使它更具有七十年代的浮华风格，它坐落在镇上最讲究的街道上，但是车库和轧棉机几乎吞噬了这片尊贵的地区，只有Emily小姐的房子留了下来，在丑陋的马车和发动机的喧嚣中，也留下了它顽固而迷人的奢侈，而现在，Emily小姐已经归入了那些显贵的名单，他们葬在掩映于沉默雪松的公墓里，在Jefferson战役中牺牲的有名和无名的士兵们也一并葬在那儿。

Here's a list of Lex Luthor's known lairs straight from the Superman Encyclopedia: a complex of buildings held aloft by a giant dirigible high above the stratosphere, a glass-enclosed city of ancient, weird design, an abandoned factory, a gigantic man-made meteor floating in outer space, an abandoned barn, a secret underground lab, a giant spaceship, a secret mountaintop laboratory, an electronics firm, a hidden laboratory on the outskirts of Metropolis, a laboratory hideout that has been lined with lead to conceal it from Superman's X-ray vision, a massive fortress-like citadel on a lonely mountaintop north of Metropolis, a lonely farmhouse in the mountains north of Metropolis, a secret lead-lined subterranean hideout built into the side of a grassy hill, and the elaborately equipped Luthor's Lair, Luthor's Lair II, and Luthor's Lair No.

关于莱克斯·卢瑟已知的据点，超人的百科全书上是这样记载的：&他的藏身处包括由巨大飞船托浮在半空的复杂建筑群；古代样式的玻璃城，设计诡异；废弃的工厂；悬浮在外太空的巨大人造陨石；废弃的谷仓；秘密的地下实验室；巨大的太空船；建于山顶的秘密实验室；电子公司；藏匿于城郊的实验室，这个实验室通体灌铅，能够躲过超人的X光眼；巨大的堡垒--它就像孤零零伫立在城市北面山顶上的一个据点；坐落在城市北面山上的孤零零的农舍；还有建在绿岭山脊上的秘密铅制地下室；以及装备精良的卢瑟堡一号，二号和5号。&

The conpany was incorporated in June 1998.it has set up a production base covering an area lf 50,000 square meters and successfully established the first assembly line of polymer li-ion cell with self-owned hnow-how technology .till now we have upsized the output to a daily capacity of 40,000 PCS for polymer li-ion cells and a capacity of 800,000 PCS for li-ion batteries .our product range over the energy utilized by mobile phone ,laptop,portable DVD ,camera and odd-shaped battery suitable for special industries.

宝龙工业于1998年6月坐落在厦门宝龙工业园内，占地50，000 平方米。隶属与澳门宝龙集团，现日产量可达40，000 PCS 的电芯与800，000 PCS 的聚合物锂电池。宝龙工业具有向用户提供移动电源解决方案的能力，从定样设计，定牌制造，具备规模生产聚合物锂离子电池的能力。

The Jewish Cemetery in Salvador, Bahia, Brazil is situated on the northeast side of the Baixa de Quintas Hill.

这座位于巴西萨尔瓦多港市的犹太人墓地坐落在Baixa de Quintas山脉的东北侧。

There were a few structures of wood and stone, but most of the settlers were still content with the plastic prefabs the company had given them free.

这里坐落着一些木头与石头砌成的住房，但现在大多数移民仍满足于居住公司免费提供的塑料房。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。