坐着的

Two bare-chested men sat outside, sucking keenly on a shared cigarette.

两个赤裸着上身的男子坐在外面，津津有味地吸着共用的一根香烟。

My childhood was tilted braids shuttlecock is a pig carrying a basket to find grass, sitting in the vast fields of crops in time for the birds, is quietly lying on the floor listening to the crickets sing.

我的童年是翘着辫子踢毽子，是提着篮子找猪草，是坐在广袤的田野里为庄稼赶鸟，是悄悄的趴在地上听蟋蟀歌唱。

I first saw him walking down the street in San Francisco the following week after hitchhiking the rest of the way from Santa Barbara in one long zipping ride given me, as though anybody'll believe this, by a beautiful darling young blonde in a snow-white strapless bathing suit and barefooted with a gold bracelet on her ankle, driving a next-year's cinnamon-red Lincoln Mercury, who wanted benzedrine so she could drive all the way to the City and when I said I had some in my duffel bag yelled "Crazy!"

我第一次见到他是在旧金山街头（离开圣巴巴拉之后我搭了一趟顺风车一路坐到旧金山，说来没人能信的是，载我的是位穿着件雪白的无吊带泳衣的年轻又可爱的金发美女，她赤着脚，脚踝上还戴着一个金脚环，开着最新款的肉桂色林肯牌&水星&轿车，她还说她想要点安非他命提提神好让她能一路开到旧金山而当我说我的圆筒形行李袋里就有一些的时候她大叫了一声：&疯啦！&

Opens for the 20th century the grand chapters, not only we discovered the humanity to experience the blood and the fire baptism in these hundred years, has created the innumerable scientific miracles.

当你们看着可爱的动画片，玩着迷人的电脑游戏，坐上快速的列车，接听着越洋电话的时候，……你可曾意识到科学的力量，科学不仅改变了这个世界，也改变了我们的生活，科学就在我们身边。

Opens for the 20th century the grand chapters, not only we discovered the humanity to experience the blood and the fire baptism in these hundred years, has created the innumerable scientific miracles.

同学们：当你们看着可爱的动画片，玩着迷人的电脑游戏，坐上快速的列车，接听着越洋电话的时候，……你可曾意识到科学的力量，科学不仅改变了这个世界，也改变了我们的生活，科学就在我们身边。

Opens for the 20th century the grand chapters, not only we discovered the humanity to experience the blood and the fire baptism in these hundred years, has created the innumerable scientific miracles.

中文参考翻译：同学们：当你们看着可爱的动画片，玩着迷人的电脑游戏，坐上快速的列车，接听着越洋电话的时候，……你可曾意识到科学的力量，科学不仅改变了这个世界，也改变了我们的生活，科学就在我们身边。

Oh Jesus ~, rare poetry, try to readily Branch bar. 2:30, sitting in front of the computer and began pondering the soul vibrato.

噢耶~，难得的诗意，尝试着随手分行吧。2点30分，坐在电脑前，开始琢磨着心灵的颤音。

The poor emperor, finding he could scarcely breathe with a strange weight on his chest, opened his eyes, and saw Death sitting there.

这位可怜的皇帝几乎不能够呼吸了，他的胸口上好像有一件什么东西压着，他睁开眼睛，看到死神坐在他的胸口上，并且还戴上了他的金王冠，一只手拿着皇帝的宝剑，另一只手拿着他的华贵的令旗。

English: The poor emperor, finding he could scarcely breathe with a strange weight on his chest, opened his eyes, and saw Death sitting there.

这位可怜的皇帝几乎不能够呼吸了，他的胸口上好像有一件什么东西压着，他睁开眼睛，看到死神坐在他的胸口上，并且还戴上了他的金王冠，一只手拿着皇帝的宝剑，另一只手拿着他的华贵的令旗。

And then it struck me: It was 17 years ago that I first met my friends and sat across from then with cups of coffee and books in smoky caf s and dim-lit libraries. 17 years: Where in the world has the time gone?

然后我一下子就震住了：我第一次遇到这帮朋友，和他们一起，坐在烟雾漫漫、灯光又暗的咖啡馆里，一杯接着一杯地喝着咖啡，啃着书本，居然已经是17年前的事情了。17年呐：时间都跑到哪里去了？

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。