坐着的

When Beau and I walked into her room,a small light was on next to her bed and the shades were pulled.She was sitting in her wheelchair,her back toward us,slouched over,facing the viewless window.

我和博走进她的房间时，床边的小灯亮着，遮阳窗帘拉着，她背朝着我们，低头垂肩坐在轮椅上，对着看不到任何景色的窗子。

Mr. Pickwick leads the old lady (who has been very eloquent on the subject of Lady Tollimglower) to the top of a long table; Wardle takes the bottom; the friends arrange themselves on either side; Sam takes his station behind his master's chair; the laughter and talking cease; Mr.

通知用早餐了，匹克威克先生领着老夫人（她还在喋喋不休地叙述托林洛娃夫人的事）坐在长桌子的上席，华尔德坐了下席；朋友们在两旁坐下；山姆站在他主人的椅子背后；谈笑停止了；匹克威克先生作了饭前的感恩祈祷，稍停，环顾四周，泪水顺着双颊滚滚而下，因为他太高兴了。

She sat opposite him on the bench and studied him wryly, appraisingly, curiously

她坐在他对面的凳子上，仔细打量着他--带着嘲笑、揣摩和好奇的神情。

She sat with her hands cupped her chin, staring at a corner of the little kitchen .

她坐在那儿双手托着下巴，眼睛凝视着小厨房的一角。

With a pair of presbyopic glasses on, she was holding in her hands the suit of clothes I had made and examining it closely.

她正坐在床上，围着被，戴着老花镜，手中拿着我缝制的衣裤，在细细地观看。

We sat down on the rocking chair, had on presbyopic glasses, enjoyed the love letters which i wrote to you 50 years ago, our creasy hands grasped again, i said i love you at that time, you looked at me with deep feelings, your face which was full of furrows still beautiful...the boiled water on the camp stove bubbled with vapour, warm current filled in the whole house...

我们坐在摇椅上，戴着老花镜，欣赏着50年前我给你的情书，我们已经布满皱纹的手又握在了一起，那时侯我说我爱你，你深情地望着我，炉子上的开水咕嘟咕嘟地冒烟

The girl of skirt of garment of a suit pink, sit on the floor, look at the book in the hand quietly, optional rock is worn on the foot a pair of embroider are worn the cotton slipper of virescent decorative pattern.

一身粉色衣裙的女孩，坐在地板上，安静地看着手里的书，脚上随意晃动着一双绣着淡绿色花纹的棉拖鞋。

He sank into the chair, and brooded over the embers, and shed tears

他坐在椅子上，望着火炉的余烬兀自出神，淌着眼泪。

Nearly all classes of investors are sitting on big cash hoards that are waiting to be deployed.

几乎所有类别的投资者都坐拥着大量现金，等着用出去。

Them to arrive a fairyland main hall, wears the black long skirt a night of seat on the second level of stair, about has a child like the small god of love, is smiling in sleeping soundly, another stands erect motionless, hoodwinking the fine gauze.

他们来到一个仙境般的大殿，身穿黑长裙的夜坐在第二级台阶上，左右各有一个小孩，其中一个有如小爱神，在酣睡中微笑着，另一个直立不动，蒙着轻纱。猫从前台右侧上场。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。