坐着的

Above the range of loaded plates she sat enthroned in all the opulence which a hotelkeeper enjoys after forty years of activity, and as she sat there she swayed her bloated following of large women, in comparison with the biggest of whom she seemed monstrous.

她高高地坐在柜台后边，下面是一盆盆满满的菜肴，她俯视着一群肥胖的女顾客，她比那些最胖的女人还要肥胖，她坐在女掌柜的宝座上，这个宝座是她四十年苦心经营的结晶。

She sat there quietly, taking an inventory of the furniture, and calculating its expense.

她静静地坐在那儿，盘点着库存的家具，计算着费用。

He went back to the hotel gladly, with a feeling of satisfaction in that the comfortable Morris chair was waiting for him; he groaned inwardly, on entering his room, at sight of Joe in the Morris chair.

他高高兴兴回到旅馆，想到那舒适的莫里斯安乐椅在那儿等着他，便心满意足。可一进门他却看见乔坐在莫里斯安乐椅上等着他，心里不禁呻吟起来。

Sometime when you are sitting quietly by the river, or in your room, observe yourself and you will see how constantly that little space of which we are conscious, and which we call the mind, is filled with the many thoughts that come precipitately into it.

有时候你安静地坐在河边，或坐在你的房间里，如果你观察自己，你会发现那个我们称为心的能够觉察的小空间，经常充满着突如其来的各种思绪。

He had his child with him, sitting on the high rampart and looking at the flocks and herds far away.

他带着儿子坐在高高的城垛上，看着远处的牛羊。

When I looked up at her, she was sitting there watching me with an almost rapturous look on her face.

当我抬头看她时，她坐在那儿看着我，脸上带着差不多是着迷的神情。

They would have laughed yet louder at the self-delusion of those who imagined they were "above" teaching undergraduates.

他挣扎着坐在床上，要教整个乐队都能看到他，舞动着粗大的手臂打拍子。

Are you to keep your own prize, while I sit tamely under my loss and give up the girl at your bidding?

你想干什么？打算守着你自己的战礼，而让我空着双手，干坐此地吗？你想命令我把姑娘交出去吗？

He sat awhile with arms crossed, listening attentively to the tick-tock of the clock.

他抱着双臂坐了一会儿，倾听着闹钟走动的嘀嗒声。

She was sitting in her wheelchair, her back toward us, slouched17 over, facing the viewless window.

我和博走进她的房间时，床边的小灯亮着，遮阳窗帘拉着，她背朝着我们，低头垂肩坐在轮椅上，对着看不到任何景色的窗子。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。