坐着的

They will sit there, for hours, leaning on great, dropsical, mildewed umbrellas, or eating Abernethy biscuits.

他们会坐在那儿，身体靠着水肿发霉的大雨伞上，一边啃着硬饼干。

Moored under the trees of Charleville Mall Father Conmee saw a turfbarge, a towhorse with pendent head, a bargeman with a hat of dirty straw seated amidships, smoking and staring at a branch of poplar above him.

32在查尔维尔林荫道的树底下，康米神父瞅见一艘泥炭船，一匹拉纤的马低垂着脑袋，头戴脏草帽的船老大坐在船中央，抽着烟，目不转睛地望着头顶上一根白杨树枝。

To facilitate the care of a pair of young children, with two servants小齐also mobilized, and his first in six shopping malls, will not long into a Japanese restaurant for dinner, but not sitting bench warmer has小齐handheld booty to nine speed of 9 seconds to go put the car park, and then return to open menu, but at this time sleepy son started crying,小齐had no choice but to push the baby lying on the car's youngest son,"drive" Fortunately, his son soon would sleep, only to continue its小齐dinner.

为方便照顾一对年幼子女，小齐还带着两名佣人出动，一行六人首先在商场内购物，没多久便走入一间日本料理吃饭，不过凳子还没坐暖，小齐已手持战利品，以九秒九速度跑到停车场放下，然后折返开餐，无奈此时幼子困了，开始哭闹，小齐只好推着躺在婴儿车上的幼子"兜风"，幸好儿子很快便熟睡，小齐才得以继续其晚餐。

The five of us are standing there looking at the bidet. There are two enormous turds floating in the water.

我们五人都站着看那只坐浴盆，只见盆里水中漂着两截极粗的大便。

At weekends,we often take train to the harbour by the sea. We always hold the binocle tightly,focusing on every ship in the far away place.

周末时，我们常坐火车去海边港口，他总是紧握着望远镜，专注地看着一艘艘远方的轮船。

I'll sit beside her, she said,taking Cassidy's hand and reassuring her.

我坐在她身边，她说着，拉着她的手，安慰她。

It was a large room over the milk-house, some thirty feet long; the sleeping-cots of the other three indoor milkmaids being in the same apartment.

所有的女孩子都坐在三条腿的凳子上，侧着脸，右脸颊靠着牛肚子；苔丝走过来时，她们都沿着牛肚子不声不响地看着她。

The driver,wrapped in his sheepskin,was smoking a pipe on the box,and the travellers with a glad air, were packing up provisions for the rest of the journey.

马车夫身上裹着羊皮衫子，坐在他的座位上抽着烟斗；旅客们喜气洋洋，正包裹着在以后旅途上要吃的食物。

Rita smoothed suntan lotion onto her shoulders as she watched her niece sitting cross-legged in the sand, 1poking a shell fragment with someone ' s discarded straw.

丽塔一边往肩上抹着防晒油，一边看着她的外甥女。小姑娘盘腿坐在沙滩上，正用别人扔掉的吸管拨弄着一个贝壳残片。

That night I was escorted to the front row and placed on the mourners' bench with all the other young sinners, who had not yet been brought to Jesus.

哪天晚上我被护送着坐到了所有忏悔者的前排，椅子上坐满了年轻的还未被洗礼的人。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。