坐着的

I want to sit on my porch and sip hot coffee from my stoneware mug, and read the newspaper, and hear the dog bark at blowing leaves and trespassing squirrels.

我想坐在我的走廊上啜饮我瓷杯中温热的咖啡，读着报纸，听着小狗对着吹起的树叶和闯入的松鼠大声地吠着。

He sat down to enthusiastic applause. Even the synthetic serving-man, sitting at the table dressed in an unostentatious suit, applauded with gusto.

在一片热烈的掌声中他坐了下来，甚至连合成的仿生机器待从，那个坐在桌旁，身穿朴素制服的机器人，也以极大热枕为他鼓掌欢呼着。

I sit on the grass and gaze upon the sky and dream of the sudden splendour of thy comingall the lights ablaze, golden pennons flying over thy car, and they at the roadside standing agape, when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust, and set at thy side this ragged beggar girl atremble with shame and pride, like a creeper in a summer breeze.

我坐在草地上凝望天空，梦想着你来临时候那忽然炫耀的豪华--万彩交辉，车辇上金旗飞扬，在道旁众目睽睽之下，你从车座下降，把我从尘埃中扶起坐立你的旁边，这褴褛的丐女，含羞带喜，像蔓藤在暴风中颤摇。

She was sitting in a big, fluffy chair next to her bed, slouched over, eyes shut, mouth numbly hanging open.

她正坐在床边一张毛茸茸的大椅子上，耷拉着身子，闭着眼睛，木然的张着嘴。

You could be sleeping, on a business trip, or sitting on the sunny sands of a Caribbean beach sipping pina coladas next to that special someone.

你可以在一次商务旅行时，在睡觉，或者坐在阳光下的加勒比海滩上，坐在某个特别的人的旁边，品着一杯冰镇果汁朗姆酒。

Then he slipped out of the pack-straps and clumsily dragged himself into a sitting posture. It was not yet dark, and in the lingering twilight he groped about among the rocks for shreds of dry moss. When he had gathered a heap he built a fire,- a smouldering, smudgy fire,- and put a tin pot of water on to boil.

然后他挣脱背包，吃力而笨拙的坐起来，天还没黑，就着昏暗的暮色，他在石块中摸索着把一些干枯的苔藓，收集了一堆后，他点起了一堆火——堆不旺且还冒着浓烟的火——将一个盛着水的铁罐儿放在上面烧。

That night we sat in sir henry's room and waited.at about three o'clock in the morning we heard the sound of footsteps outside the bedroom.we looked out and saw barrymore.we followed him as quietly as we could.he went into the same room as before.we reached the door and looked in.there was barrymore,with the light in his hand,looking out across the moor,exactly as i had seen him on the night before.

那天晚上我们坐在亨利爵士的房间里等着。大约在凌晨3点钟时，我们听到了卧室外面的脚步声。我们向外望去，看到了白瑞摩。我们尽量无声无息地跟踪着他。他同前一次一样，又到了那个房间里。我们来到房门旁边向里望去。白瑞摩手里拿着蜡烛，正望着窗外的沼地。这和我前一天夜里看到的情景一模一样。

Indeed, he kept tucking up his long legs in his endeavors to escape from a whole litter of black kittens who were gamboling wildly round them while the mother cat sat bolt upright, staring at him with yellow eyes.

拉法卢瓦兹坐在里边的一张椅子上，椅子在桌子和炉子中间；他似乎决心夜里呆在那儿不走了，然而，他有些局促不安，他把两条腿缩回来，因为一窝小黑猫在他身边拼命钻来钻去，那只老母猫则坐在他的后边，用它的黄眼睛盯着他看。

Wearers of uniforms,who take no part in the fighting;pretended invalids;formidable limpers;interloping sutlers,trotting along in little carts,sometimes accompanied by their wives,and stealing things which they sell again;beggars offering themselves as guides to officers;soldiers'servants;marauders;armies on the march in days gone by,--we are not speaking of the present,--dragged all this behind them,so that in the special language they are calledstragglers.

装假病，足跛心黑骑着马，有时带着女人，坐上小车，贩卖私货，卖出而又随手偷进的火头兵，向军官们请求作向导的乞丐、勤务兵、扒手之类，从前军队出发枣我们不谈现代枣每每拖着那样一批家伙

To a New Year's Eve, that is, a time when we are most pleased that this day we do not have to do anything and just happy to play, ran laughing, watching the grown-ups busy busy inside, the evening meal to the most sumptuous dinner to eat, kill Yang chicken a year, a year's pig, cooked up a long-lived vegetables,(a kind of meat with cabbage and pink filament to do dishes), said something to make you long life, early examples have been the people setting off firecrackers, it said that this family began to eat dinner, and then a bustling people sit together to eat dinner, give each child made New Year's money, this night, often have to eat late, adults talking in the happy things they , we have fed on the look out for holding a flashlight who do not burst firecrackers finished.

到了除夕夜，就是我们最高兴的时候，这天我们不用做任何事，只管开心的玩，笑着跑着，看着大人忙里忙外，到了晚上有一顿最丰盛的晚餐吃，杀了养了一年的鸡、一年的猪，煮了长命菜，（一种用大白菜和粉丝加肉做的菜），说吃了就会长命百岁，早早的就有人家放鞭炮，那就表示这家人开始吃晚饭了，然后一家人热热闹闹的坐在一起吃年夜饭，给每个小孩发压岁钱，这一夜，往往要吃到很晚，大人在开心的谈着他们的事，我们吃饱了就拿着手电到外面去找那些没有爆完的鞭炮。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。