坐着的

A hackney car, number three hundred and twentyfour, driver Barton James of number one Harmony avenue, Donnybrook, on which sat a fare, a young gentleman, stylishly dressed in an indigoblue serge suit made by George Robert Mesias, tailor and cutter, of number five Eden quay, and wearing a straw hat very dressy, bought of John Plasto of number one Great Brunswick street, hatter.

470家住多尼布鲁克一哈莫尼大街一号的车夫詹姆斯。巴顿所赶的第三百二十四号出租马车上，坐着一位乘客——一位年轻绅士。他那套款式新颖的靛蓝色哔叽衣服是住在伊登码头区五号的缝纫兼剪裁师乔治。罗伯特。梅西雅斯做的；头上戴的那顶极其时髦漂亮的草帽子是从大布伦斯维克街一号的帽商约翰。普拉斯托那儿买的。

All his manhood, erewhile maddened by wrong, had departed out of him in the neighborhood of that warm bed and that suffering woman, whom he was nursing under the influence of her feverish heat and of remembered delights.

在这张温暖的床边，坐在他照料着的这个痛苦的女人的身边，她那热忱的激励，唤起了他对往日的肉欲快乐的回忆，他那受到侮辱后大发雷霆的男子汉脾气，渐渐烟消云散了。

Others took up the mats covering the platform, shook them to leeward, lash them down again in a seamanlike manner, and heaved on the forestays, now slackening with the heat of the sun, while a third party brought up small pigs,edible dogs and fowls, in baskets, mostly from larboard hull, and arranged them on the forward part of the deck where they sat good and quite, as ship-borne animals so often do.

另一些人把铺在平台上的席子拿起来，在下风处摇晃一番，再象水兵那样，把席子重新用绳子扎牢，又开始拉紧前桅支索，因为太阳的烤晒，现在前桅支索已经变松了。第三组女人把篮子里装的小猪、菜狗和家禽，从左舷船身里运上来，再把这些都安排在靠近船头那边的甲板上，这些猪狗和家禽都安静地坐着，海上出生的动物经常就是这样的。

When I was a child,I dreamed I would flyin the universe space by space shuttle.Have a look at the beautiful bule earth,the milky waylike a long white belt,all kinds of wonderful galaxies.I am glad to play the pc game named starcraft andcharmed when I see those beautiful universe pictures.Now it comes ture.It needn't have to spend several hundred million of dollars.You land websites of www.worldwidetelescope.com to download a soft named telescope,then you could use it to observe the sky.

小时候有个梦想，坐着飞船到太空中，看看美丽的蓝色地球，长长的银河，各种美丽的星系，到现在还热衷于玩星际争霸，看到里面美丽的太空图片不仅神往，现在这个愿望终于实现了，不用花几千万美元的旅行费，只要到 http：//www.worldwidetelescope 网站上下载一个telescope软件就可以看到以前的太空望远镜所拍下的美丽的宇宙世界。

Everyday the noon midday reads time to arrive, in reading room, below violet arbor, on lawn, between corridor, back-to-back, sit alone of the corner, collect of bag of a few cerebella is in at the same place... children roam in book sea, enjoying the childhood of book sweet company, they are in imperceptible in chose to read -- the means of a kind of such life.

天天中午的午间阅读时间一到，阅览室里、紫藤架下、草坪上、回廊间，背靠背的、独坐一隅的、几个小脑袋凑在一块儿的……孩子们徜徉在书海中，享受着书香陪伴的童年，他们在不知不觉中选择了阅读——这样一种生命的方式。

By 17:50, the stadium was almost full. The viewers in the front rows suddenly made a tumult and stood up. Agatha and me promptly placed our telescopes to look around the backstage. After 2 or 3 seconds, I found Nakai walking pass the ring path of our side, I tried to search for Takuya at his back. A few seconds later, Takuya's face appeared on the big screen, I found out that he took the opposite direction and had walked quite far ahead that I could only see his back. I found a silver stick in his right hand, I thought it might be a sword, the black suit swang along with his move.

5点50，观众都差不多进场了，看到坐前排的人突然站起来，我跟阿加莎赶紧把望远镜对准后舞台位置寻找，几秒后看到中居走过我们这边通道，再在他后面找拓哉，几秒后他的脸出现在大屏幕上，才知道他走的方向与中居相反，等我发现的时候，已经只能看到远远背影了，那黑衣服随着他身体摆动着，手里拿的那根银色的棍子，会不会是剑呢？

Refusing a car, in secret and casually Taking roots in a wettish place Before the arrival of spring wind Learn the basic knowledge of flowers' living Then sitting on the branch in imitation of the favorite flowers Brewing farina A butterfly comes, two bees come I am now budding and ready to blossom out, restraining myself from smiling When the field is filled with vast of golden yellow, I am living with a flower Drinking glittering dewdrops, counting shining stars Planning to give birth to little flowers on the whole hillside Contributing, to the color covering the sky and the earth I am intoxicated, but I won't Tell you the name of that flower I have, with elopement, already walked so far, and forgetting to come back

拒绝汽车，秘密而随意在湿润的地方扎根在春风到达之前学习花类基础生活知识然后模仿爱着的花，坐在枝头酝酿花粉，一只蝴蝶飞来，两只蜜蜂飞来我已经会含苞欲放，会克制痒痒的笑声当金黄无垠，我已经和一朵花同居喝晶莹的露水，数眨眼的星星计划生下满山遍野的小花为铺天盖地的色彩，做出贡献我醉，但我不会告诉你那朵花的名字我和私奔，已经走远，忘记回来

I loved to wander by the archaized buses all around in the floppy city without any goals. The place I would like to go best of all was the old Er Dao Qiao, that is the most famous place full of Uigurs living.

喜欢坐着仿古的大巴在这个有些懒散的城市里没有目标的四处游荡，但最留恋的地方还是市内最著名的维吾尔族的聚集区之一--------古老的二道桥。

There are several old pubs that we really like, like The Mayflower on the South Bank, allegedly where the Pilgrim Fathers met before they set out; a fantastic pub with great river views.

背后的故事就是当初移居美国的第一批开国先宗的天路客，在17世纪的坐着五月花远征美国之前，饮酒送行的那个酒馆。

There's several old pubs that we really like, like The Mayflower on the South Bank… allegedly where the Pilgrim Fathers met before they set out ? a fantastic pub with great river views.

背后的故事就是当初移居美国的第一批开国先宗的天路客，在17世纪的坐着五月花远征美国之前，饮酒送行的那个酒馆。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。