坐着的

Finally came the King in his colossal golden chariot pulled by eight magnificent cream-colored horses, a single postilion riding the left lead horse, and six footmen at the side.

左边最前的一匹马上坐着一名单独掌辔的驭手，马车边上是六名步兵（估计他的意思是一边六名）。

If you sit up straight, you end up convincing yourself by the posture you're in.

如果你挺胸抬头的坐着，你会发现，你的坐姿会肯定你的一些想法。

Beside Rebecca sat a woman of about her own age, who kept looking at her with furtive curiosity; her husband, short and stout and saturnine, stood near her.

丽贝卡旁边坐着一个女人对她自己的年龄，谁一直在她与鬼鬼祟祟的好奇心，自己的丈夫，矮胖和忧郁，站在她附近寻找。

Then he made out a dim shape sitting on a large sea-chest in the corner.

不久，他就看见，角落里那个很大的水手用的贮藏箱上，坐着一个模糊的人影。

Students start internalizing what they've learned in class only once they start talking to each other, says Seely Brown: The whole notion of passively sitting and receiving information has almost nothing to do with how you internalize information into something that makes sense to you.

只有当学生开始彼此谈论自己在课堂上所学的内容，他们才能将这些东西内在化，斯里·布朗说：消极坐着接收信息的整个概念几乎和你将信息内在化成为对你有意义的东西完全不相关。

There were too many people rushing past, laughing and shouting, far too much noise and jostling. Sophie felt as if the past months of sitting and sewing had turned her into an old woman or a semi-invalid.

这里有太多的人涌来涌去，大笑和喊叫，巨大的噪音和推攘，苏菲感觉在过去几个月里一动不动地坐着做针线活已经使她像个老太婆或虚弱的病人了。

I do not know if we can send you this letter. I think when we are too old to go anywhere; we sit in yard under sunglow.

我都不知道我会不会把这封信发给你，我想到了我们那里也去不了的时候，我们在铺满晚霞的院子里坐着，让你用放大镜一个字一个字的看看这些文字。。。

But many audiences take French leave on half-way to have a break, which make the platform guests embarrassing

并宣布取消原计划的茶歇会，但很多受众没有执行这项指令，很多受众中途自行离开会议休息，现场只有稀稀拉拉的少数人坐着，这令台上正在讨论的嘉宾尴尬不已。

Between Queen's and Whitworth bridges Lord Dudley's viceregal carriages passed and were unsaluted by Mr Dudley White, B.

跟随在后面的那辆马车里坐着尊贵的佩吉特太太、德库西小组和侍从副官尊贵的杰拉尔德·沃德。

Their mounts were often famished, tired and weighed down by equipment, whereas the ponies of Sitting Bull's warriors were well-watered, fresh and, in many cases, barebacked.

他们的坐骑时常饥肠辘辘，疲惫不堪，还要拖着重重的装备，而坐牛的战士们骑的矮种马饮马井边，精力旺盛，并且大多不配马鞍。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。