坐着的

Participants descend a hill on homemade cars during the 20 Cars Festival near Medellin, Colombia

10月27日，在哥伦比亚麦德林附近举行的第20届汽车节上，参赛者们坐着自制的车从坡上滑下。

Dummling did not think long, but went straight into the forest, where in the same place there sat a man who was tying up his body with a strap, and making an awful face, and saying, I have eaten a whole ovenful of rolls, but what good is that when one has such a hunger as I.

只见那里坐着一个男人，腰带把身子束得紧紧的，一副愁眉苦脸的样子。&我吃了整整一炉黑面包，&他对小傻瓜说，可我饿得太厉害啦，吃这点儿东西又能顶什么事儿呢？

It had the appearance of a picture with its face turned to the wall, of a frame probably showing a daub on the other side, of some pier-glass detached from a wall and lying forgotten there while waiting to be rehung.

桌子旁坐着一个六十来岁的男人，马吕斯望见桌上有鹅翎笔、墨水和纸张，那男子是个瘦小个子，脸色蜡黄，眼睛阴狠，神态尖刁、凶恶而惶惑不安，是个坏透了顶的恶棍。

We struck it mighty lucky; there was going to be a circus there that afternoon, and the country people was already beginning to come in, in all kinds of old shackly wagons, and on horses.

那边下午恰好有一场马戏演出，乡下的人已经纷纷坐各式各样的旧篷车或是骑着马开始前来。

He, in his sleigh pulled by nine reindeer, usually lands on slippery sloped roofs.

他坐在由九头驯鹿拉着的雪橇上，在通常很滑的斜屋顶上降落。

Siting alone in the forest of words, the poet waves the river of grammar to virtualize a storm.

独坐词汇的森林，舞动着语法的河流，虚拟一场风暴。

No! or we should be sitting in flaming fagots, I suppose,' retorted the singer. 'But wisht, old man, and read your Bible like a Christian, and never mind me.

&不！我想，不然我们还得坐着受火刑，&唱歌的人反唇相讥，可别吵了，老头，像个基督徒似的念你的圣经吧，决不要管我。

After tea, while the two little girls pressed seaweed , he talked to Stella in the window seats and looked at her water-colour sketches

吃完茶点，两个小姑娘压着海草，他跟斯苔拉坐窗口的座位上谈话，浏览她的水粉画速写。

Speculating on Wall Street today probably isn't going to make you a millionaire by tomorrow, but one trip to the gym can instantly fight off a flu bug, add some pep to your step, and get your creative juices flowing.

1997年，英国米德尔塞克斯大学的研究人员对 63名志愿者进行实验，分别在他们完成增氧运动后和坐着不动看完录像后测试了他们的创造性思维。

Put your hand on a hot stove for a minute, and it seems like an hour. Sit with a pretty girl for an hour, and it seems like a minute.

把你的手放在火炉上一分钟，就像一小时那么的漫长；与一个漂亮女孩一起坐着，半小时也好似一分钟一般。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。