坐着的

Three different biographers had inquired about my co-operating with them, and the prospect of sitting, talking to somebody for months was horrible.

先后有三位作家来找我合作写这部自传。但我一想到在几个月内，面对陌生人坐着谈自己的一生，就不寒而栗。

Elam takes up the quiver, with her charioteers and horses; Kir uncovers the shield.

以栏带着箭袋，还有坐战车的和马兵，吉珥揭开盾牌。

Mr Black sat casting sheep's eyes at the curate's daughter all the evening.

布莱克先生整个晚上坐着向副牧师的女儿以目传情。

The Rat let his egg-spoon fall on the tablecloth, and sat open-mouthed.

老鼠手里的蛋勺滑到桌布上，目瞪口呆地坐着。

When he had finished his own meal, Trinket decided to get a little sleep in before going to his midnight assignation with the maid-in-waiting.

韦小宝吃完饭，心想我先睡一会，到三更时分再去和那小宫女说话玩儿，见海老公呆呆的坐着不动，便和衣上床而睡。

And there, in the center of the High Table, in a large gold chair, sat Albus Dumbledore.

在那张长桌中心，一张很大的金色椅子上，坐着阿不思。

People who work inoffices are frequently referred to as' whitecollar workers' for the simple reason thatthey usually wear a collar and tie to go towork.

坐办公室的人之所以常常被称作&白领工人&，就是因为他们通常是穿着硬领白衬衫、系着领带去上班。

The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.

坐着大巴来的观光客，经常也顺便看看沃尔威克城堡和布伦海姆宫，一般都不看戏，其中有些人看到斯特拉福德竟然有一家剧院甚至惊讶不已。

The sightseers who come by bus—and often take in warwick castle and blenheim palace on the side—don't us ually see the plays,and some of them are even surprised to find a theatre in stratford.

译文」 坐着大巴来的观光客，虽然经常顺便看看沃尔威克城堡和布伦海姆宫，一般都不是来看戏，其中有些人看到斯特拉福德竟然一家剧院甚至惊讶不已。

Then he brought me to the entrance to the north gate of the house of the LORD , and I saw women sitting there, mourning for Tammuz.

他领我到耶和华殿外院朝北的门口。谁知，在那里有妇女坐着，为搭模斯哭泣。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。