坐着的

"Sit down and go on with your meal, I'm leaving you.

如《红楼梦》中有这样的句子：你们坐着吃吧，我可去了。

It's been like groundhog day - I've been doing the same things, working in the gym and doing stability work.

"这有点像土拨鼠节，我一直在做相同的事，在健身房一直坐着身体恢复训练。"

Take a Victorian horse-drawn hansom to a famous local restaurant that serves delicious Yucatan food .

你还可以坐着维多利亚马车到著名的地方餐馆享受玛雅美食。

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state, eight blocks from where Nathan Hale was executed, five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose, four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle, thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska, one block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome, thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public, thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White, five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany (I could continue this list indefinitely); and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in, some of them on hot, breathless afternoons, lonely and private and full of their own sense of emanations from without..

二十二条街外，鲁道夫·瓦伦蒂诺的遗体曾供人吊唁；八条街外，内森·海尔被处决；五条街外的出版社办公室里，欧内斯特·海明威一拳打中马科斯·伊斯特曼的鼻子；四英里外沃尔特·惠特曼曾汗流浃背地为《布鲁克林鹰报》社论主笔；三十四条街外是威拉·卡瑟在纽约写内布拉斯加故事时的住所；一条街外的西波佐恩剧院台，西班牙小丑玛瑟林上台演出，三十六条街外，历史学家乔·古尔德当众将一台收音机踢得粉碎；十三条街外，哈利·绍枪杀斯坦福·怀特；五条街外的大都会歌剧院我当过引座员；一百一十二条街外，老克拉伦斯·岱于主显节教堂洗净了罪孽（这个单子可以无穷无尽地列下去）；而且说起来，我呆着的这个房间，或许就有不少尊贵的、各有其难忘之处的人物坐过，也曾有人在热得喘不过气来的下午，寂寞而私密，满心感受着外来之力。

Now we are sitting apart from each other, so we will simply huddle together. There is enough room that way.

现在我们正隔开地坐着，如果我们挤在一起，那就有足够的空间了。

SEVEN HUMORLESS MEN sit side by side at a long table.

七个人一本正经的在一张长长的桌子边挨着坐着，面前是是一张空椅。

SEVEN HUMORLESS MEN sit at a long table.

七个人一本正经的在一张长长的桌子边挨着坐着，面前是一张空椅。

CAMERA PUSHES through. SEVEN HUMORLESS MEN sit at a long table. An empty chair faces them.

七个人一本正经的在一张长长的桌子边挨着坐着，面前是一张空椅。

That's not going to happen sitting idly by, doing nothing...

那将不会发生，悠闲的坐着，什么都不干

"What causes the risk is immobility,"

"导致这种风险的是一直坐着不动"。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。