坐着的

Under the tree was sitting a beautiful dark-haired girl .

树下坐着一位美丽的黑发女郎。

Deadman's Hand: This item's effect now works while the victim is sitting.

亡者之手：这个物品的效果现在坐着时候也可以触发了。

When, in the deathlike stillness of the study, he sat with his elbows on the dusty writing-table of his deceased friend, there passed in calm and significant succession before his mental vision the impressions of the last few days, especially of the battle of Borodino, and of that overwhelming sense of his own pettiness and falsity in comparison with the truth and simplicity and force of that class of men, who were mentally referred to by him as "they."

当他在书斋死一般的沉寂里，用臂肘支撑身体靠着尘封的死者的写字台坐着时，脑子里平静地、意味深长地闪现出一幕接一幕的近日的回忆，尤其是波罗底诺战役的回忆，尤其是他已铭刻在心的名为·他·们的那一类人，与他们的真理、纯朴和实力相比，他无可奈何地感到自己的渺小的虚假。

Dionysius came to Midas as he sat crying in the garden. He stood before him.

迈德斯坐在花园里正哭着的时候，迪奥尼修斯来了，他站在迈德斯面前。

Miss Douce said yes, sitting with his ex, pearl grey and eau de Nil.

62杜丝小姐说是啊，和大人并肩坐着，发灰的珍珠色和一片淡绿蓝色。

I did not get where I am today by sitting on my duff.

我不是靠整天坐着不动才会有今天的。

In it were the PR man and another member of his entourage.

车里还坐着他的联系人和另一个随从。

Fellini: Sometimes I see someone come in by motorboat from somewhere in the area of this villa.

Fellini ：有时候，我看见有人坐着摩托艇从这个别墅区的某个地方过来。

I was admitted by a gorgeous flunkey , and shown into a sumptuous room where a couple of elderly gentlemen were sitting.

一个衣着华丽的仆人把我接了进去，领到一个豪华房间，里面坐着两位老绅士。

Now Peter was seated in the open square outside the house: and a servant-girl came to him, saying, You were with Jesus the Galilaean.

26：69 彼得在外面院子里坐着，有一个使女前来说，你素来也是同那加利利人耶稣一伙的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。