坐着的

Toddlers climbed happily over pebbled railroad tracks, men played chess on a platform surrounded by tall reeds, a bride posed for a portrait amid some unraked leaves, and two vanloads of officials on a study tour listened to a guide talk about environmental protection.

学步的幼儿欢快地走在鹅卵石的轨道上，下棋的人们坐在被高高的芦苇包围着的平台上，一个新娘摆出姿势故意地拨弄着树叶，一群官员组成的考察队伍正倾听着导游介绍环境保护的理念。

With unwinking eyes he sat motionless as a picture on a canvas.

他带着不松懈警觉的眼睛来静静地坐着，好像帆布上的一幅画。

Under the exit light is a Werther sunk in despair; he is leaning on his two elbows, his eyes are glazed.

出口的灯光下坐着一位郁郁寡欢的维特民他双时撑着身子，目光呆滞。

You could sit with your feet dangling in the bay, and let it in.

你可以在海岸上垂吊着双脚坐着，允许你想要的进入你的生活。

He bellowed at the smirking youths, who sat basking in the flashing blue light as though enjoying it.

他向着那两个假笑着的少年们咆哮，而他们却很享受闪光着地蓝光似的舒适的坐在车上。

He sat and watched the butterflyfor several hours as it struggled to squeeze its body through the tiny hole.

男子坐着观看了好几个小时，只见茧里面的蝴蝶一直挣扎着欲挤出细小的缝隙。

He understands this truth, understanding an own circumstances more clearly, if fantasizes living emergence miracle, always sitting imagination realistic change, oneself inevitable meeting drive this environment to gobble up.

他明白这个道理，更清楚明白自己的处境，如果只幻想着生活出现奇迹，总坐着幻想现实的改变，自己必然会被这个环境给吞噬。

They sit in rows, taking hot glass into their gloved hands and spinning it around a cylinder.

他们成排坐着，用戴着手套的手拿起炽热的玻璃，将它绕在一个圆筒上。

Sleds pulled by huskies and snowboarding are also some of the activities available here.

坐着爱斯基摩犬拉着的雪橇是这里的活动之一。

You are a bishop; that is to say, a prince of the church, one of those gilded men with heraldic bearings and revenues, who have vast prebends,--the bishopric of D---- fifteen thousand francs settled income, ten thousand in perquisites; total, twenty-five thousand francs,-- who have kitchens, who have liveries, who make good cheer, who eat moor-hens on Friday, who strut about, a lackey before, a lackey behind, in a gala coach, and who have palaces, and who roll in their carriages in the name of Jesus Christ who went barefoot!

您是谁？您是一个主教，那就是说一个教门里的王爷，那些装了金，穿着铠甲，吃利息，坐享大宗教款的人中的一个——迪涅的主教，一万五千法郎的正式年俸，一万法郎的特别费，合计二万五千法郎——，有厨子，有随从，有佳肴美酒，星期五吃火鸡，仆役在前，仆役在后，高视阔步，坐华贵的轿式马车，住的是高楼大厦，捧着跣足徒步的耶稣基督做幌子，高车驷马，招摇过市，主教便是这一类人中的一个。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。