坐着地

It's not often that most of us just sit quietly, and allow the world to pass us by.

我们大多数人，难以静静地坐下来，看着这个世界，与这个世界擦身而过。

He paid his fare and plopped down on the sideways seat directly across from the old woman.

年轻人付了车费，扑地坐在了过道边的座位上，刚好正对着那位老妇。

A ghastly stage-fright seized him, his legs quaked under him and he was like to choke.

在博得了大家的一阵掌声后，她红着脸，高兴地坐了下来。

Badly satisfied, Cathy sat down, and he reclined beside her.

凯瑟琳很不满意地坐下来，他在她身旁半躺着。

Now I'm sittin in this empty house, just reminiscing

现在我坐在这间空屋里，不停地回忆着

We sat and I watched with misgiving as she started rummaging in the backpack.

我们坐下来了，我疑惑地看着她又开始在背包里翻寻。

And humanely his driver waited till he had ended, patient in his scythed car.

车把式坐在他那装有长柄大镰刀的车里，善心而有耐性地等待着他拉完。

He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection

他不声不响地坐在那里，不断抚摸着鞑靼，它由于获得超常的爱抚而不淌口水。

The air today is crisp and clean only with occasional raindrops. I sit in the trolleybus, observing the salesclerks tittle-tattling, browsing newspaper and drinking tea.

途中 Walking 梁遇春 Liang Yvchun 今天是个潇洒的秋天，飘着零雨，我坐在电车里，看到沿途店里的伙计们差不多都是懒洋洋地在那里谈天，看报，喝茶——喝茶的尤其多，因为今天实在有点冷起来了。

Yes, he shrugged, he'd trafficked women.

他懒散地坐在椅子上，脖子上挂着他的囚犯号码。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。