坐着地

Still chained to the wall, Lincoln stoically sits contemplating the memories of his near-execution.

Lincoln仍被链子锁在墙边，他无动于衷地坐在地上，回想着他几近死亡的那次电刑。

Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler.

人们往往不动声色地坐在那里，瞧着这位瘦小的提琴手闹腾一番。

What would I do if I became a millionaire Perhaps buy a cottage in the country, for us to share Where we would awaken to the song birds call Watch the leaves change colour in the fall Sit on the porch in the sun Seeing the world go by, and having fun Just think of all that country air, filled with the ozone of the sea Being woken in the dawn , by the waves crashing on the shore The crying of the gulls searching for food evermore Breakfast then out in the boat Cruising around islands ever so remote Playing a fresh fish on a rod, and line Going ashore and cooking it in a fire

如果我成为了一个百万富翁，我会做什么也许在国家中买一间小屋，让我们分享我们会对歌鸟呼叫唤醒的地方看树叶在秋天改变颜色在太阳下坐在门廊上见到世界过去，而且享受乐趣仅仅想到所有的国家空气，装满海洋的新鲜的空气了被在破晓方面唤醒，藉着在海岸上撞碎的波对食物的鸥搜寻的叫喊者永远早餐然后在船中的外曾经在岛的周围巡航这么遥远的玩在一支竿上的一条新鲜的鱼、和线向岸地去而且在火中煮它

The present-Medivh had sunk to his knees, his eyes locked on the tableaux before him.

现在的麦迪文跪坐在了地上，双眼牢牢地盯着面前的舞台剧。

And Molly was laughing because Rogers and Maggot O'Reilly were mimicking a cock as we passed a farmhouse and Marcus Tertius Moses, the tea merchant, drove past us in a gig with his daughter, Dancer Moses was her name, and the poodle in her lap bridled up and you asked me if I ever heard or read or knew or came across...

摩莉那时正在笑，因为当我们从一座农舍前面经过的时候，罗杰斯和马戈特。奥里利学起鸡叫来了。茶叶商人马库斯。特蒂乌斯。摩西带上他的女儿乘着轻便二轮马车赶到我们前面去了。她名叫舞女摩西。坐在她腿上的那只长卷毛狗神气活现地昂着头。你问我，可曾听说过、读到过、经历过或遇上过

All right, all right," said the officer threateningly; and he turned his horse and trotted away, swaying in the saddle."

好，好，"那名军官用威胁的口吻说，他颠簸着坐在马鞍上，纵马疾速地驰去。"

He said to the tippler,whom he found settled down in silence before a collection of empty bottles and also a collection of full bottles.

小王子问酒鬼，这个酒鬼默默地坐在那里，面前有一对酒瓶子，有的装着酒，有的是空的。

He又好gas and funny and towing her to come to the front of the seat.

他又好气又好笑地拖着她，坐到了最前排的座位上。

My human fixture and her satellites rushed to welcome me; exclaiming, tumultuously, they had completely given me up; everybody conjectured that I perished last night; and they were wondering how they must set about the search for my remains.

我那坐在家里不动的管家和她的随从蜂拥而出来欢迎我，七嘴八舌地嚷着说她们都以为我是没指望的了。人人都猜想我昨晚已死掉了。她们不知道该怎么出发去找我的尸体。

"You will never leave me. Amathea," I said: I will respect your sleep and we will sit here together through all uncounted time, I holding you in my arms and you dreaming of the fields of Paradise.

"你永远不离开我，阿玛西亚，"我说，我要关怀你的安睡，我们要永无尽期地一起坐在这里，我抱着你，你梦到乐园的田野。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。