坐着地

Seccuro sat grimly through the testimony of Beebe's supporters.

Seccuro坐着，冷冷地听着BEEBE支持者们地证词。

A catbird, the Northern mocker, lit in a tree over Tom's head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy's reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity; a gray squirrel and a big fellow of the "fox" kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not.

有一只猫鹊――一种北方的学舌鸟――在汤姆头顶上的一棵大树上落下来，模仿着它附近别的鸟儿的叫声，叫得欢天喜地。随后又有一只鸟尖叫着疾飞而下，像一团一闪而过的蓝色火焰，落到一根小树枝上，汤姆几乎一伸手就能够到它。它歪着脑袋，十分好奇地打量着这几位不速之客；还有一只灰色的松鼠和一只狐狸类的大东西匆匆跑来，一会儿坐着观察这几个孩子，一会儿又冲他们叫几声。这些野生动物也许以前从未见过人类，所以它们根本不知道该不该害怕。

Gudrun sat very still, to attend to this

古娟默默地坐着，仔细地听着。

Then they both stood in front of him, while Toad sat silent and regarded them with much suspicion and ill-humour.

然后，他俩都站在他前面，蟾蜍则一言不发地坐着，心怀鬼胎、好气地望着他们。

A man sit quietly, he outstretch his hands, and doing some movements in the empty space.

一个人静静地坐着，伸出双手，在虚空中茫然地做着动作，似乎是想抓住什么。

He sat patiently, holding me fast until a passer -by stopped and offered help.

他耐心地坐着，紧紧地抱着我，后来有一位过路人停了下来，自告奋勇帮忙。

He sat still as a statue; time stood still; they waited stock-still outside the door; he couldn't hold still any longer.

他静静地坐着，相座雕像；时间静止了；他们静静地在门外等着；他再也坚持不住了。

Hope to have more and more words like these can be turned into memories,slowly slowly memoried to permanent.

在这飘雨的秋天的午后，静静地坐着，对着铅字，对着绿叶，对着一份傻气，享受着书的芳香，一个人发呆，真好！

Certainly, you can be far away from the crowd and noisy in Jiu Zhaigou, for example in the deep woods, Such as on the other side of the Changhai, the silent one sits, close eyes, At this moment, it is so beautiful too that the sound of Jiu Zhaigou competes : The wind is speaking in a low voice gently , the brook twitters murmuringly , it is fragrant to throw up the wood in the woods, Sons are telling a story in the sea.

当然，你可以在九寨沟中远离人群和嘈杂，比如在深林中，比如在长海的另一边，静静的坐着，闭上眼睛，此时，九寨沟的声音竞也如此美丽：风在温柔地低语，小溪潺潺地呢喃，树林吐着木香，海子讲着故事。

Among the hearers sits old Rajah Pratap in weary endurance. For his own life had been nourished and encircled by Barajlal's songs, like a happy land which a river laces with beauty. His rainy evenings and the still hours of autumn days spoke to his heart through Barajlal's voice, and his festive nights trimmed their lamps and tinkled their bells to those songs.

在听众席上，老普拉塔普王耐着性子倦乏地坐着，因为他的生命曾经为巴拉杰拉的歌唱所围绕和哺育，宛如一块幸福的土地被河流的花边美丽地缀饰着；他那绵绵的雨夜，那秋日静谧的时辰，都通过巴拉杰拉的歌唱，向他的心灵诉说；他那欢乐的夜晚在这些歌唱的伴随下，装点起各色的灯盏，回响起丁当的银铃。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐