坐着地

The three of us sat glumly looking out to sea.

我们三人面向大海闷闷不乐地坐着。

Now we are sitting apart from each other, so we will simply huddle together. There is enough room that way.

现在我们正隔开地坐着，如果我们挤在一起，那就有足够的空间了。

I have sent you servants, but you sat idly by as they were pushed away.

我派使者帮助你，但你却懒散地坐着把他们赶跑。

He returned home and was just sitting down in a huff when the telephone rang.

回到家里，刚气鼓鼓地坐着，电话来了，是斜川的声音："何必生那么大的气？"

Left me alone, I would go looking for them, he admitted in a whisper.

我静静地坐着，一片茫然，我的思绪完全混乱了。

The irreparability of the past: once at a performance of Albert Hengler's circus in the Rotunda, Rutland square, Dublin, an intuitive particoloured clown in quest of paternity had penetrated from the ring to a place in the auditorium where Bloom, solitary, was seated and had publicly declared to an exhilarated audience that he was his (the clown's) papa.

317过去的事是已经不可挽回的了。有一回艾伯特。亨格勒马戏团在都柏林市拉特兰广场的圆形建筑里演出，一名富于机智的小丑身穿色彩斑驳的服装，为了寻找乃父，竟走出马戏场，钻进观众席中，来到孤零零地坐着的布卢姆跟前，在大庭广众之下，向兴奋不已的观众公开宣称：他是他的爸爸。

A 4-year-old girl of 15 kg in weight was sitting steadily on a king-sized lotus leaf in Wuhan City's Botanical Garden of Chinese Academy of Science.

一名4岁、重15公斤的女孩在中国科学院武汉植物园内的一片亚马逊王莲叶上稳稳当当地坐着。

Others took up the mats covering the platform, shook them to leeward, lash them down again in a seamanlike manner, and heaved on the forestays, now slackening with the heat of the sun, while a third party brought up small pigs,edible dogs and fowls, in baskets, mostly from larboard hull, and arranged them on the forward part of the deck where they sat good and quite, as ship-borne animals so often do.

另一些人把铺在平台上的席子拿起来，在下风处摇晃一番，再象水兵那样，把席子重新用绳子扎牢，又开始拉紧前桅支索，因为太阳的烤晒，现在前桅支索已经变松了。第三组女人把篮子里装的小猪、菜狗和家禽，从左舷船身里运上来，再把这些都安排在靠近船头那边的甲板上，这些猪狗和家禽都安静地坐着，海上出生的动物经常就是这样的。

I'm still thinking, when, suddenly found my leisurely sitting in the same table.

我还在构思的时候，忽然发现我的同桌在悠闲地坐着。

He sat mutely next to her.

他挨着她静静地坐着。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。