坐着地

We sat in awestruck silence after hearing the truth at last.

我们终于听到了事实真相，吓得一声不响地坐着。

Born Nancy Harkness in Houghton, Michigan on February 14, 1914, she was bitten by the flying bug at age twelve, when she took a ride in a barnstormer's airplane. She earned her own pilot's license at the age of sixteen.

在十二岁那年，她坐着一架江湖艺人的杂耍飞机上天飞了一趟，从那时候起，她疯狂地迷恋上了飞行，并在自己十六岁那年就获得了飞行执照。

From my seat I could look down on Thornfield: the gray and battlemented hall was the principal object in the vale below me; its woods and dark rookery rose against the west, I lingered till the sun went down amongst the trees, and sank crimson and clear behind them .

从我坐着的地方，我可以俯瞰桑费尔德。这所有雉堞的灰色住宅是下面山谷里的主要景色；它的树林和黑魆魆的鸦巢突出在西边。我在这儿一直逗留到太阳沉入树丛，又红彤彤、明晃晃地在树丛后面沉落。

Even if they're just sitting there and don't seem to be doing anything, they could be deep in thought and not at a point where they want to be interrupted.

就算他们只是默默地坐着，什么也不干，他们也并不想被别人打搅，因为他们此时正身陷在思想之中。

I ordered a bottle of Budweiser and sat there peacefully with a beating heart.

我点了一瓶百威，平静地坐着，心里确久久不能静下来。

He didn't say anything that he was only smoked in the dumbness.

他什么也没说，只是沉默地坐着抽烟。

Each district dweller undertakes initiatively congratulatory parade, some plays the part of equestrian old times priest or sitting the aristocratic young lady of ancient formula carriage is held make up processional; Some compositive family small band join parade, return some family grandparent and grandchild a few generation festively singing and dancing, edge dance edge goes.

各地居民自发地进行庆祝游行，有的扮作骑马的旧时牧师或坐着古式马车的贵族小姐举行化妆游行；有的组成家庭小乐队参加游行，还有的全家祖孙几辈载歌载舞，边舞边行。

We sat side by side, then went to the foyer.

我们肩并肩地坐着，然后去了休息室。

In winter nothing more dreary, in summer nothing more divine, than those glens shut in by hills, and those bluff, bold swells of heath.

在走廊下面，一个九岁或十岁的女孩子坐着编织东西，一个老妇人靠在台阶上，悠悠地抽着烟斗。

You'll sit sleepless, hour after hour, staring at nothing through red-rimmed eyes that see no satisfactory answer.

你将会一个小时接一个小时坐着不睡觉充满血色的眼睛白白地盯着却看不到任何满意的答案。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐