坐着

Finally came the King in his co lossal golden chariot pulled by eight magnificent cream-colored horses, a single postilion riding the left lead horse, and six footmen a t the side.

最后出现的是国王，他坐在由八匹奶色骏马所拉的金色巨大马车中。左边最前的一匹马上坐着一名单独掌辔的驭手，马车边上是六名步兵（估计他的意思是一边六名）。

Finally came the King in his colossal golden chariot pulled by eight magnificent cream-colored horses, a single postilion riding the left lead horse, and six fo otmen at the side.

最后出现的是国王，他坐在由八匹奶色骏马所拉的金色巨大马车中。左边最前的一匹马上坐着一名单独掌辔的驭手，马车边上是六名步兵（估计他的意思是一边六名）。

Even sitting, though, his back was ramrod straight, his chest out, and eyes forward.

即便是坐着，他还是坐的笔直，挺起胸膛，目视前方。

She was sitting at a table in the recreation room with her relatives round her.

她坐在娱乐室的一张桌子边，她的亲戚们围着她坐着。

In chapters four and five of The Revelation we are shown the difference between the Throne of God the Creator, and the Throne of Grace. In chapter four John saw,"a Throne set in heaven, and One sitting upon the Throne; and He that sat was to look upon like a jasper stone and a sardius."

在启示录四、五两章里，我们可以看到造物主的宝座和施恩宝座之间的不同，在第四章约翰告诉我们他所看的是"有一个宝座被安置在天上，又有一位坐在宝座上，看那坐着的好象碧玉和红宝石。"

It must be very awful for him to travel in the sweltering summer because of his fat body.

里面已经坐着两个人了，于是就在他们对面坐了下来。

When she sat down to dinner, before the round table covered with a tablecloth three days old, opposite her husband, who uncovered the soup tureen and declared with an enchanted air, Ah, the good pot-au-feu!

每逢她坐到那张三天末洗桌布的圆桌旁去吃饭，对面坐着的丈夫揭开盆盖，心满意足地表示：啊！多么好吃的炖肉！

Stop fidgeting,children;just sit still and listen to the music.

孩子们，别坐不住，好好静静的坐着听音乐。

She sat on the sofa well-behaved , leaned her body and took just half-buttock on the edge of sofa ,her body was quite mignonne from far sight ,i thought as i opened package of noodles and cakes,break bananas,took the hot water to her,,she was checking her phone and a voice came out from the phone,"i called you tomorrow."

她很规矩的坐在巨大的沙发边缘上，只做半个屁股，欠身坐着，娇小的身子，我赶紧煮方便面，掰开香蕉，撕开好丽友，，接上白开水，，，，她在检查手机，，，一个男人的声音从手机里穿出来，，，，我明天再给你电话，，，，煞笔！

An empty seat where Neville now sat and a scarless Harry who would have been kissed goodbye by his own mother, not Ron's?

五年之后，当哈利彻底了解了当年的真相，了解了那个预言，了解了符合预言要求的伏地魔的&对手&其实有两个，而伏地魔却鬼使神差的&选择&了他，哈利，而不是纯血统的纳维·隆巴顿，他坐在火车上，对面坐着纳维，他的心里这样想到

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失