坐着

A brunette crossed and uncrossed her legs while her lover ordered her his favorite and flirted with the waitress.

相邻的座位上，坐着两个男人，正偷偷摸摸地在桌底下握手。一个肤色黝黑的女人换了换跷着的二郎腿。

Sitting primly with uncrossed legs.

一本正经的平放着腿坐着。

I think I asked leave to move my box, for the light began to pour in at the great uncurtained window; and then Whitman said that someone had promised him a gift of curtains, but he was not eager for them, he thought they "kept our some of the light".

整整一个冬天，他都坐着耐心地等待着夏日的空气和阳光。

Time passed with incredible slowness, and the man called Voisin sat against the wall with the unlighted cigarette in his mouth paying them no attention at all.

时间过得很慢，令人难以置信。那个叫做维尔森的人靠墙坐着，嘴里叼着仍未点燃的香烟，对一切都不再在意。

With unwinking eyes he sat motionless as a picture on a canvas.

他带着不松懈警觉的眼睛来静静地坐着，好像帆布上的一幅画。

He considers his whole life as a single act,as if he boards on a train that has no end.He paints with fine paints,sits on the chairs of the old generations.He grows from a utility man to a leading actor,migrates from Japan to China.He stops at each station,but no stops are endpoints for him.

"这句很美，我就先在这里翻译了，"他用一生的时间演一场戏，如同登上一列没有终点的地铁，涂着精致的油彩，坐着前辈的椅子，从龙套到主角，从日本到中国，每一站都会停留，每一次停留都不是永远。

He sits, sleeps and has trouble walking from his chair to the bedroom.

他坐着，躺着，即使从椅子上走到卧室都困难。

This is a disabled that perch breaks down, 40 above about, sitting to also be worn like the station, hardly leg, resemble a wax gourd paragraph.

这是一位高位瘫痪的残疾人，四十开外光景，坐着也象站着，几乎没了腿，象个冬瓜段。

Under the exit light is a Werther sunk in despair; he is leaning on his two elbows, his eyes are glazed.

出口的灯光下坐着一位郁郁寡欢的维特民他双时撑着身子，目光呆滞。

Sat out all day waiting for that goddamn wrecker.

傻坐着等着那该死的拖车

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。