坐监

The 22-year-old has completed his three-match suspension and will be in contention for Stoke's game at home to Tottenham Hotspur tomorrow.

这位22岁的后卫已经坐完了3场的球监，可以出战明晚与热刺的比赛。

About a week after these measures had been taken, one night, as the superintendent of the watch, who had been inspecting the lower dormitory in the Batiment-Neuf, was about to drop his chestnut in the box--this was the means adopted to make sure that the watchmen performed their duties punctually; every hour a chestnut must be dropped into all the boxes nailed to the doors of the dormitories-- a watchman looked through the peep-hole of the dormitory and beheld Brujon sitting on his bed and writing something by the light of the hall-lamp.

大致在采取这些措施以后一星期光景，有个晚上，一个巡夜的狱监，在巡查新大楼下层的宿舍并正要把他的栗子丢进栗子箱时？？这是当时用来保证狱监们严格执行任务的方法，钉在每个宿舍门口的那些箱子里，每一小时都应有一个栗子落进去？？那狱监从宿舍的侦察孔里望见普吕戎正曲腿弯腰地坐在床上，借着墙上的蜡烛光在写什么。

Ridder owns a successful resort investment business; she is liked by all who know her; and she has recently become engaged to a wealthy young man.

以为Ridder什麼都有，但当寻人密探组进行调查时，发现她背后千疮百孔，既欠下他人巨款，又跟一因误杀坐了十年监的男子私下秘密来往。

Aristarchus my fellow prisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him

恢复本 与我一同坐监的亚里达古问你们安。巴拿巴的表弟马可也问你们安。（说到这马可，你们已经受了吩咐，他若到了你们那里，你们就接待他。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。