坐在...

Before the third person was called, the youngest son of Banting Chia came running and took a seat.

在第三个人出来之前，万津Chia最小的儿子跑过来坐在椅子上。

Moored under the trees of Charleville Mall Father Conmee saw a turfbarge, a towhorse with pendent head, a bargeman with a hat of dirty straw seated amidships, smoking and staring at a branch of poplar above him.

32在查尔维尔林荫道的树底下，康米神父瞅见一艘泥炭船，一匹拉纤的马低垂着脑袋，头戴脏草帽的船老大坐在船中央，抽着烟，目不转睛地望着头顶上一根白杨树枝。

On the sea, leaders of the Allies, George Patton, Mongo Mali, Eisenhower, de Gaulle are on a barque which symbolizes the traditional European man-of-war. And I am drawing a sketch "Self-Portrait" at the bow.

大海中间那象征传统欧洲海战船的三桅帆船上有盟军将领巴顿、蒙哥马利、艾森豪威尔、戴高乐，坐在船头是我在画速写的自画像。

Thoughts from the bar patrons plague Matt's mind as he tries to drown his own sorrows, but when he focuses on a man sitting alone, the voices instantly silence and Matt crumples over to the soiled barroom floor.

酒吧里，Matt能听到每一个人的心声。但是当他把注意力集中到一个独自坐在角落里的人身上，所有的声音突然消失不见，他突然昏倒在地。

So by the time I first sat down to audition in front of a television camera, and somebody said,"Read this," what allowed me to read it so comfortably, and be so at ease with myself at that time, was the fact that I had been doing it a while.

所以，在我第一次坐在电视镜头前试播时，别人对我说"读这个"，我能读得非常轻松，非常放松，这是因为我曾经做过这个活。

The orchestra players, sitting back comfortably in their chairs, seemed to be at ease with the music during the third movement.

在第三乐章，乐团的演员，坐在舒适的椅子里，似乎与音乐一样轻松。

At night, I had a dream, a dream that she and I sat side by side on the grass, to proceed hand, thousands of times to kiss; can be innocent and well-being of this dream has deceived me, and I find in bed She could not.

夜里，我做了一场梦，梦见了我与她肩并肩地坐在草地上，手握着手，千百次地亲吻；可这幸福而无邪的梦却欺骗了我，我在床上找她不着。

Drunk people smokes heaters eyes I looked on the winding the river tourist like weaves,quietly sitting on the embankment of the students study also scattered as scattered in the river of grass, the beach.

暖风熏得游人醉，抬眼一望，蜿蜒的江岸上游人如织，坐在堤岸上静静读书的学子也星星点点般散落在江岸的草地、沙滩上。

Most gamers are quite happy to sit on a sofa or a beanbag when playing "Gears of War" or "Grand Theft Auto".

很多游戏玩家在玩"战争游戏"或者"侠盗飞车"时很乐意坐在沙发或者豆袋椅上。

Fifty years ago this month, on a foggy Saturday morning in Cambridge, England, a 24-year-old beanpole of an American scientist sat down with a few white cardboard cutouts and set off a revolution in biology.

五十年前的二月，在英国剑桥大学星期六一个雾蒙蒙的早晨，一位24岁清瘦高挑的美国科学家坐在一堆裁剪出的纸板块旁，他由此引发了一场生物学领域的革命。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。