坐在...

On the far side, there will be a pink plant with a gold bar sitting on top of it.

在背面，将有一个金在它之上坐在酒吧粉红色工厂。

Rescue crews use cherry pickers Monday night to remove riders stranded between 40 and 80 feet off the ground on a roller coaster at a northern California theme park.

周一晚上在位于加州北部地区的一家主题公园里，营救人员通过吊车起重机把坐在过山车的乘客解救下来，此前他们被吊在离地40英尺至80英尺的半空中。

"When returns on capital are ordinary, an earn- more- by-putting-up-more record is no great managerial achievement. You can get the same result personally while operating from your rocking chair. just quadruple the capital you commit to a savings account and you will quadruple your earnings. You would hardly expect hosannas for that particular accomplishment. Yet, retirement announcements regularly sing the praises of CEOs who have, say, quadrupled earnings of their widget company during their reign - with no one examining whether this gain was attributable simply to many years of retained earnings and the workings of compound interest."

当资本报酬率平平，这种大堆头式的赚钱方式跟本没什么了不起，你坐在摇椅上也能轻松达到这样的成绩，好比只要把你存在银行户头里的钱，一样可以赚到加倍的利息，没有人会对这样的成果报以掌声，但通常我们在某位资深主管的退休仪式上歌颂他在任内将公司的盈余数字提高数倍，却一点也不会去看看这些事实上是因为公司每年所累积盈余与复利所产生的效果。

" When returns on capital are ordinary, an earn- more- by-putting-up-more record is no great managerial achievement. You can get the same result personally while operating from your rocking chair. just quadruple the capital you commit to a savings account and you will quadruple your earnings. You would hardly expect hosannas for that particular accomplishment. Yet, retirement announcements regularly sing the praises of CEOs who have, say, quadrupled earnings of their widget company during their reign - with no one examining whether this gain was attributable simply to many years of retained earnings and the workings of compound interest."

当资本报酬率平平，这种大堆头式的赚钱方式跟本没什麼了不起，你坐在摇椅上也能轻松达到这样的成绩，好比只要把你存在银行户头的钱，一样可以赚到加倍的利息，没有人会对这样的成果报以掌声，但通常我们在某位资深主管的退休仪式上歌颂他在任内将公司的盈余数字提高数倍，却一点也不会去看看这些事实上是因为公司每年所累积盈余与复利所产生的效果。

"When returns on capital are ordinary, an earn- more- by-putting-up-morerecord is no great managerial achievement. You can get the same resultpersonally while operating from your rocking chair. just quadruple thecapital you commit to a savings account and you will quadruple yourearnings. You would hardly expect hosannas for that particularaccomplishment. Yet, retirement announcements regularly sing thepraises of CEOs who have, say, quadrupled earnings of their widgetcompany during their reign - with no one examining whether this gainwas attributable simply to many years of retained earnings and theworkings of compound interest."

当资本报酬率平平，这种大堆头式的赚钱方式跟本没什么了不起，你坐在摇椅上也能轻松达到这样的成绩，好比只要把你存在银行户头里的钱，一样可以赚到加倍的利息，没有人会对这样的成果报以掌声，但通常我们在某位资深主管的退休仪式上歌颂他在任内将公司的盈余数字提高数倍，却一点也不会去看看这些事实上是因为公司每年所累积盈余与复利所产生的效果。

I will confess that I was far too much taken up with what was going on to be of the slightest use as sentry; indeed, I had already deserted my eastern loophole, and crept up behind the captain, who had now seated himself on the threshold, with his elbows on his knees, his head in his hands, and his eyes fixed on the water, as it bubbled out of the old iron kettle in the sand.

我得承认，我被正在发生的事情完全吸引住了，压根没起到一个警戒哨的作用；事实上，我已经离开了东边的射击孔，趴在了船长的后面，这会儿他正坐在门槛上，肘拄在膝盖上，用手托着头，注视着从那只旧铁锅底的沙中冒出的水。

You sleep in a damp bed--you awake suddenly in the dead of the night with a cold shiver, and see an old lady in the court costume of George the First's time, sitting at the foot of the bed.

你睡在一张潮湿的床上——你在夜阑人静时突然醒来，冷得浑身发抖，看见一个老太太，身穿乔治一世时代①的宫廷服装，坐在你的床脚边。

States like California, Virginia, New Hampshire and Illinois have all attempted to ban lapdogs or put restrictions on where dogs can be sitting when riding in the car.

国家如加利福尼亚州，弗吉尼亚州，新罕布什尔州和伊利诺伊州都禁止小狗进去，都会试图限制或把狗在何处时，可以坐在乘坐在车内。

A Dove sitting on a tree overhanging the water plucked a leaf and let it fall into the stream close to her.

一直坐在树枝上的鸽子徘徊在水面上，叼来一片树叶并让它落在水里接近蚂蚁的地方。

Attempting to do so, she thought of those long-past days in a distant land, when he used to emerge at eventide from the seclusion of his study and sit down in the firelight of their home, and in the light of her nuptial smile.

为了克制这种感情，她回忆起那些早已逝去的岁月，那是在遥远的土地上，那时候他每到傍晚便从幽静的书斋中出来，坐在他们家的壁炉旁，沉浸在他妻子容光焕发的娇笑之中。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。