坐在...

Humans will become the mere servitor slaves of a race of hyper-intelligent multidimensional super-dumplings, who will wear little crowns and sit in their giant palaces(shaped like white bowls with hot water in them), reigning over a parched and arid landscape with mankind toiling hopelessly away in the soy sauce mines.

饺子是一种超级活跃、立体化的智能生物，在与它们的交战中，人类注定只能俯身为奴。最终结局就是，饺子们戴着王冠坐在巨大的宫殿里(宫殿的样子就好象是装满热水的保龄球瓶)，统治着一片炙热干涸的土地，不动声色地看着人类在酱油调料里无助地挣扎。

Or did he wish to sit at the rich feast, wiping his mouth with silver paper between each course?

或者是他在幻想着自己坐在丰盛的餐桌旁，在每道菜之间用银色的餐巾纸搽嘴呢？

Which means I'm quite looking forward to it, actually - sitting back, watching quite a lot of Portugal go past the window, occasionally pausing to tuck into whatever is the Portuguese equivalent of an Inter City sizzler.

其实我还挺期待的呢——坐在我的座位上，看着葡萄牙的大部分国土在我窗外掠过，在列车偶尔的停靠时刻去啃两口葡萄牙的"城市烧烤"。

Not one where he makes his long-suffering Hull team sit on the pitch at half-time while he screams at them. But one where he melts in a vat of his own self-adoring, chocolate-tanned smuggery.

不是在中场让整队hull球员坐在球场上听他咆哮的时候，而是在他自我崇拜，巧克力大衣下装模作样的大缸里慢慢融化掉。

Now,wanna say sori to my parents, they reli want me to go home once a year, but I cant make it, like this x'mas,has promised 2 them....so I feel reli sori 4 them... truly i am, also my b'day is just b4 x'mas, dont no how many more times I can go home after my graudation nxt summer....

Swansea是wales西海岸一个很大的城市，虽然说是城市，我觉得说是镇比较贴切一些。。beach很美，尤其是在多云的时候，坐在海边吹着海风，呼吸着大城市没有的清新空气，然后坐在beach picnic，真的是一种享受。。。。

We sit on it during the day, sleep on it at night, eat off it and even look at our reflection in it - but how much thought do we really give our functional and space-saving furniture and the rooms we have full of it ?

白天我们坐在它上面，晚上睡在它上面，损坏它，甚至我们的想法反应在它上面-但是我们多少觉得，这真的能让我们的家具和房间节约适用的空间，我们可以充分利用吗？

The BackgammonMasters BlackJack game, offers a multiplayer table where up to five players are spaciously seated and playing at the same table at the same, with real-time chat capability for communications between players during the game.

该backgammonmasters酒杯游戏，提供了一个多层表多达五名球员都坐在广阔玩在同一桌子上一样，具有实时聊天功能之间的通讯球员在比赛中。

Also, because of their depth riding over them felt like riding a buckling steed.

同样，因为坑很深，所以坐在车上的颠簸感觉就好象是在骑在一匹烈马。

I've had a U1 in the past and I've been ensconced in a place with a Steinway for many months and although it's not quite as good as the Steinway it's certainly up there.

我已经在过去U1和我一直坐在在一个有很多个月斯坦威的地方，虽然它并不如施坦威好它肯定了那里。

Ms. Drew, who showed little emotion during the trial, sat stone-faced as the clerk read the jury's verdict and left the courtroom quickly, her face red and twisted with rage.

德鲁女士在审判期间极少情绪流露，在法庭书记员宣读陪审团判决时她坐在被告席上毫无表情，宣判结束后她迅速离开了法庭，她的脸涨得通红，表情扭曲，十分愤怒。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。