坐在...

Towards the hour when M. Madeleine was accustomed to return home, the good portress rose mechanically, took from a drawer the key of M. Madeleine's chamber, and the flat candlestick which he used every evening to go up to his quarters; then she hung the key on the nail whence he was accustomed to take it, and set the candlestick on one side, as though she was expecting him.

快到马德兰先生平日回家的时候，这忠实的看门婆子机械地立了起来，从抽屉里取出马德兰先生的房门钥匙，又端起他每晚用来照着上楼的烛台，随后她把钥匙挂在他惯于寻取的那钉子上，烛台放在旁边，仿佛她在等候他似的，她又回转去，坐在她那椅子上面呆想。

While I'm still in secondary school at Pudu Majestik Zone, there have an uncle as a peeping mad always sitting under the pedestrian bridge and look up to female users.

以前，在半三吧念中学时，在 Majestik 车站有一座天桥，可是有一个中年先生竟然是偷窥狂，常常坐在天桥底望着使用天桥的女性。

The largest city in the state, Seattle sits on a skinny slip of land between the Puget Sound and Lake Washington.

最大的城市在州中，西雅图坐在土地的薄滑上在那之间Puget 声音和湖华盛顿。

On the day when Verus assumed the toga virilis Antoninus Pius, who on that same occasion dedicated a temple to his father, gave largess to the people;24 and Verus himself, when quaestor,25 gave the people a gladiatorial spectacle, at which he sat between Pius and Marcus.

在维鲁斯被授予白色托加那天，安东尼。皮乌斯在同一场合上将一座神庙献给他的父亲，并慷慨地赠予人民（24）；而维鲁斯自己，作为财务官（25），给人民奉上了一场角斗，那次他坐在皮乌斯和马尔库斯中间。

He had been to most of the places posted on his boyhood walls and marveled he actually was there when he visited them, sitting in the Raffles Bar, riding up the Amazon on a chugging riverboat, and rocking on a camel through the Rajasthani desert.

当他访问这些地方的时候，或是坐在拉弗斯酒吧里，或是在一条嘎嘎响的船里溯亚马逊河而上，或是骑在骆驼背上摇摇晃晃走过拉贾斯坦的沙漠区，他常常感到不可思议，怀疑自己是否

At the end of my life, I don't want to be remembered as the kind of person who just sat on his rear end and said," I've made it."

在我离开人世的那一天，我不愿意在人们记忆中是这样一种人，这种人只是一屁股坐在那里对人说："我功成名就了"，也永远不想说对我所取得的一切没有尽到自己最大的努力。

Like Reaver said in the interview, we're also reverse-engineering/programming at work, and we cannot just sit in front of the computer 24/7 doing the same thing.

就像Reaver在采访里面说的一样，我们也在进行逆编程工作，而且也不可能们每天24小时都坐在电脑前面干同样的事。

But, when I woke up in the morning ,the rain had stopped, after the washing, the sun was out, I sat in the recliner on the yard, the sun shone on me gently, I did not want to get up, but my obsessive-compulsive disorder also comes, this is my last day on the island, if I don't look around, I will regret it.

谁想到，当我早上醒来，雨已经停了，等我整理完毕，太阳已经出来了，我坐在院子中的躺椅上，太阳暖暖地照在身上，有一些不想起身，但我的强迫症又犯了，总觉得这是我在岛上的最后一天，如果不再去逛逛，回来会后悔的。

After his journey to Ryazan, Prince Andrey began to weary of life in the country; his former pursuits ceased to interest him, and often sitting alone in his study, he got up, went to the looking-glass and gazed a long while at his own face.

在这次旅行之后，安德烈公爵开始觉得在乡下寂寞，他对以前的业务不感兴趣，常常一个人坐在书斋里，常常站起来，走到镜台前，久久地注视自己的面孔。

A sceneshifter had even stopped Fauchery's hat just when the devilish thing was going to bound onto the stage in the middle of the struggle.

她发现萨丹呆在帷幕后面，坐在一只箱子上等候着，她平静地回答道："你和这些先生呆在一起，当然我不想妨碍你！"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。