坐在...

In this final self-portrait, the painter represents himself by this black form, like a silhouette of himself sitting in his armchair, surrounded by the pleasures which have enriched his life: the yellow petals fluttering away have the gaiety of musical notation; the green odalisque symbolises the Orient, while a dancer pays homage to the female body.

在这最后的自画像，画家代表本黑色形成自己就像一个人影，他对自己坐在扶手椅，由具有丰富了他的生活乐趣：在高高飘扬的距离有乐谱欢乐黄色花瓣包围；绿色宫女象征东方，而舞者致敬的女性身体。

And Fanny is sitting there on the settee, just as she was in the oleograph, with Moe on one side of her and little Murray, Murray the genius, on the other.

范妮正坐在靠背椅上，像石印油画上画的一样，莫在一边，小默里那天才在另一边。

He was convinced he was loved by all; and he was, even when he was ornery trying to just get our attention.

他喜欢在你坐在沙发上看电视的时候睡在你大腿上。

Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.

他不在十字架前退缩；相反的，为了那等待着他的喜乐，他不把死在十字架上的羞辱当作一回事。现在他已经坐在上帝宝座的右边。

Hebrews 12:1-3 Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with endurance the race that is set before us, 2 looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God.

希伯来书12：1-3 我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，仰望为我们信心创始成终的耶稣。（或作仰望那将真道创始成终的耶稣）他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在神宝座的右边

In the tribal council the sachems and the war-chiefs of each phratry sit together, the two groups facing one another; each speaker addresses the representatives of each phratry as a separate body.

（2）在部落议事会上，每个胞族的酋长和军事首领坐在一起，两个胞族彼此相对，每个演说者在讲话时，都把各胞族的代表当作特别的团体。

He and the mender of roads sat on the heap of stones looking silently at one another, with the hail driving in between them like a pigmy charge of bayonets, until the sky began to clear over the village.

他和补路工都坐在石头上，彼此默默地望着。冰雹在他们之间洒落，仿佛是小人国的刺刀在袭击。村子上空的天终于放晴了。

Once on a hot July afternoon I sat in a nearly airless clubhouse under the left-field grandstand at Wrigley Field beside Ernie Banks, the Cubs great shortstop, as he autographed boxes of new white baseballs,which are, incidentally, one of the most pleasurably aromatic things on earth, and worth spending time around anyway.

一个炎热的7月下午，在里格利球场左外野正面看台下让人窒息的更衣室里，我坐在小熊队优秀的游击手厄尼·班克斯旁边，他正在一盒盒崭新的白色棒球上签名，顺道说一句，这是世上最香的东西，在它周围花上大把时间也值得。

I saw two roasted fowls flying, they flew quickly and had their breasts turned to heaven and their backs to hell, and an anvil and a mill-stone swam across the rhine prettily, slowly, and gently, and a frog sat on the ice at whitsuntide and ate a ploughshare.

我曾看见两只烧鸡在天空飞，它们飞得很快，却是肚朝天，背朝地；曾见过一块铁砧和一块石碑横渡莱茵河，它们游姿优美，动作轻柔。我在圣灵降临周还见过一只青蛙坐在冰雪上啃着犁铧吃。

Have you noticed hes sitting poolside in Hawaii talking with one of his clients, a beautiful woman in a skimpy bathing suit?

你注意到，一九九九至二零零零坐在池畔在夏威夷跟他的一个客户，一个美丽的女子在一个skimpy泳衣？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。