坐在...

Every day, Anthony and I would drive to the other side of the lake and sit on a grassy knoll to look at the property and dream of what it would be like to live there.

每一天，我和安东尼都要去那里，停在湖的另一边，坐在一个长满草的小丘上看著那座房子，幻想著如果我们住在里面会是什麼样子。

Seated in front of me, en route to Marxism 2009, the pre-eminent British gathering of the international radical left, are a clean-cut man and woman in their early 20s.

在去参加国际激进左派在英国的顶级峰会——2009年马克思主义峰会的路上，坐在我前面的，是一对穿着整洁体面的男女，他们都刚刚20来岁。

Lincoln's political genius stood on two pillars: he possessed an uncanny awareness of what could be done at any given moment, and he had the ability to change his mind, to adapt to circumstances, to grow. This is Lincoln in 1838, addressing the Springfield Young Men's Lyceum on a citizen's obligations to the legal system with such lines as,"Let reverence for the laws, be breathed by every American mother, to the lisping babe, that prattles on her lap."

林肯的政治才华有两个重要方面：他能令人不可思议地知道在任何特定的时刻什么可以做，还有他的改变自己的观念以适应环境和事态发展的能力。1838年林肯在春田市青年讲堂演讲关于公民对法律制度的责任时就用了象这样的词语"使对法律的尊重通过每一位美国母亲表现出来，影响到坐在她们膝上咿呀学语的孩子。"

As much as I'd like to buy the cliches about home being where the heart is, or as Robert Frost put it,"The place where when you have to go there, they have to take you in," a part of me thinks the truth is somewhere between the loftiness of all those platitudes and the concreteness of that wooden door on 26th street.

我只知道，当我蜷缩在破破的睡袋里头，哥哥坐在椅子上看着蹩脚演员主演的电影，就在我的身旁，我会觉得既安全又舒适——或许家的一部分就应该是这样的。但这些并不是全部。

I write everything in longhand on yellow tablets while sitting on the sofa with my four kids eating pizza and watching TV.

所有的东西我都是坐在沙发上速记在黄色的笔记簿上，四个孩子在一边吃比萨饼一边看电视。

Her future husband, the Maharajah of Jaipur ("Jai" to her) first appeared at Woodlands, the family home in Kolkata, resplendent in an open-top green Rolls Royce.

她未来的丈夫，斋普尔大王公第一次出现在她视野中是在伍德兰--她的家族在加尔各答的庄园--他当时坐在一辆绿色的银鬼敞蓬车里，光彩照人

Indian President Pratibha Patil, seated left, interacts with children during a function marking the Hindu festival of Raksha Bandhan in New Delhi, India, Wednesday, Aug.

印度总统普拉蒂巴帕蒂尔，坐在左边，有孩子的互动，在一个标志着海奇花Bandhan印度在新德里，印度，星期三，2009年8月5日节日的功能。

Cfdyypj1027 This massage sofa with full, partial, fixed location of three kinds of massage options; shoulder to mention grasping, kneading, tapping, massage parlor, massage kneading flapping synchronous, etc.; the massage speed can be adjusted with five block; in beating and acupressure massage mode, the mechanical hand massage ball five block width can be adjusted; configured MP3 player, headphones ......

这款按摩沙发有全程、局部、定点三种按摩位置选择；肩部提抓、揉捏、拍打、指压、揉捏拍打同步等按摩手法；各按摩手法有五挡速度可调节；在拍打和指压按摩状态下按摩时，机械手按摩球有五挡宽度可调节；配置MP3播放器、耳机……坐在上面，让您在享受舒畅的同时又获得宁静安然。

I sit here alone in my apartment listening to my new Dave Mathews CD, wishing that I could be in my baby's arms. But alas, he is at work, so far away.

我一个人坐在自己的公寓楼里，听着Dave mathews的新CD，希望能现在躺在心爱的人臂膀里，但是，唉，他在工作，离我那么远。

"For you said in your heart, I will go up to heaven, I will make my seat higher than the stars of God; I will take my place on the mountain of the meeting-place of the gods, in the inmost parts of the north."

你心里曾说，我要升到天上。我要高举我的宝座在神众星以上。我要坐在聚会的山上，在北方的极处

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。