坐位

Just as the foreman of a spinning-mill settles the work-people in their places, walks up and down the works, and noting any stoppage or unusual creaking or too loud a whir in the spindles, goes up hurriedly, slackens the machinery and sets it going properly, so Anna Pavlovna, walking about her drawing-room, went up to any circle that was pausing or too loud in conversation and by a single word or change of position set the conversational machine going again in its regular, decorous way.

像一个纺纱作坊的老板，让劳动者就位以后，便在作坊里踱来踱去，发现纺锤停止转动，或者声音逆耳，轧轧作响、音量太大时，就赶快走去制动纺车，或者使它运转自如――安娜帕夫洛夫娜也是这样处理事情的，她在自己客厅里踱来踱去，不时地走到寂然无声或者谈论过多的人群面前，开口说句话或者调动他们的坐位，于是又使谈话机器从容不迫地、文质彬彬地转动起来。

Over the loud speaker a funky base line and an electric keyboard riff kick everyone out of their seats and set the dance floor on fire.

在扩音波以一条又一条多彩多姿的准线和电子键盘即兴重复的反作用力下，让每个人不知不觉地的偏离自己的坐位而彷佛置身在火之舞池。

I leave the shadow of the tree at the end of your garden and this seat on the grass.

我离开了你花园尽头的树阴和那草地上的坐位。

As they walked they at times stopped and walked again continuing their tête-à-tête (which, of course, he was utterly out of) about sirens enemies of man's reason, mingled with a number of other topics of the same category, usurpers, historical cases of the kind while the man in the sweeper car or you might as well call it in the sleeper car who in any case couldn't possibly hear because they were too far simply sat in his seat near the end of lower Gardiner street and looked after their lowbacked car .

他们走一程又停下脚步，随后又走起来，继续交头接耳地谈着。内容包括男人的理智之敌赛仑，还夹杂着同一类型的一系列其他话题，篡夺者啦，类似的历史事件什么的。这当儿坐在清扫车——或者可以称之为卧车——里的那个人无论如何也是听不见的，因为他们离得太远了。他只是在挨近下加德纳街尽头处坐在自己的坐位上，目送着他们那辆低靠背的车。

Observe cornea, sclera, conjunctive and lacrimal puncta by gently moving lower eyelids down.

调整病人者坐位高度，以检查者感觉舒适为宜·关暗室内光线，以利观察眼内情况

When you drive your car and you are waiting for red light, you'd better roll up the window in case that your bag on seat is robbed.

当你驾着车在等红绿灯的时候，你最好摇上车窗，以防坐位上的包被抢。

If these abnormities were laid according as frequency among 2-6 months,reflex abnormities are knee tendon reflex, palmar grasp reflex,...

其中 2— 6个月组，4个方面的异常项目按出现多少分别排列为：①反射异常：膝反射、手持握反射、巴氏征、非对称性颈肢反射、踝阵挛、坐位平衡反应、踏步反射、交叉伸展反射、紧张性迷路反射、躯干侧弯反射、拥抱反射；②姿势异常：仰卧翻成侧卧头后仰≥ 15°、立位悬垂、平卧颈后空隙≥1cm、俯卧悬垂、侧位悬垂、拉起、紧张性头偏斜、自发姿势异常；③肌张力异常：足背屈角、上肢围颈、手握拳、扶立足跟抬起≥ 3 0°、拇指交叉达掌心、窝角、内收角、跟耳角；④其他异常：头围≤ x -2s、斜视、主动运动减少/异常、听觉异常、视觉异常、眼颤、癫痫。

Tirion's whole body clenched as he saw Barthilas spring up from his seat.

提里奥的整个身体都收紧了，他看见巴瑟拉斯从他的坐位上啪地弹起。

Assist client to sitting or side-lying position .

协助病人取坐位或侧卧位。。。

A ist client to sitting or side-lying position.

协助病人取坐位或侧卧位。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。