坐

On th' other side Satan allarm'd [ 985 ] Collecting all his might dilated stood, Like Teneriff or Atlas unremov'd: His stature reacht the Skie, and on his Crest Sat horror Plum'd; nor wanted in his graspe What seemd both Spear and Shield: now dreadful deeds [ 990 ] Might have ensu'd, nor onely Paradise In this commotion, but the Starrie Cope Of Heav'n perhaps, or all the Elements At least had gon to rack, disturbd and torne With violence of this conflict, had not soon [ 995 ] Th' Eternal to prevent such horrid fray Hung forth in Heav'n his golden Scales, yet seen Betwixt Astrea and the Scorpion signe, Wherein all things created first he weighd, The pendulous round Earth with balanc't Aire [ 1000 ] In counterpoise, now ponders all events, Battels and Realms: in these he put two weights The sequel each of parting and of fight; The latter quick up flew, and kickt the beam; Which Gabriel spying, thus bespake the Fiend.

对方撒旦却十分警惕，聚精会神，鼓足劲道站着，像忒涅利夫岛或阿特拉斯山一样岿然不动。他的头直顶到天，他的盔上坐着饰着翎毛的"恐怖"；他的手中似乎也有矛和盾。看形势，发生恐怖的行动是在所难免了，不仅会骚动乐园，恐怕也会扰乱整个繁星密布的天宇，或者诸元素至少要因激烈的冲突而混乱灭裂。幸亏永生的神对这场可怖的战争早有所防，已在空中高悬金天秤，那天秤现在还挂在处女宫和天蝎宫之间，最初是平衡空气和空悬在宇宙的地球，测量万物用的；如今却用来测量一切事件，战事和国事。他在两头放两个砝码，一头是和，一头是战，后者高高，直挑起，碰到秤杆。

She avoided have to work by batten on her rich relatives.

她仗著她那些有钱的亲戚而不必工作，得以坐享清福。

Sitting in the dugout, squatting behind the plate, standing in the batter's box, he thought about his son, the worry squeezing baseball out of his mind, infesting every part of his day.

无论坐在球员休息区、蹲在本垒板后或是站在打击区，这是他心中除了棒球之外另一个甜蜜的负担，而这个负担缠绕著他每一天。

I used to sit on the beach for hours, just watching the waves battering against the shore.

我以前经常在海边坐上几个小时，看着成排的浪花拍击海岸。

And seated atop the shoulders of the beast, a grotesque, greenish figure with tusks and a battle-ax that looked nearly as large as the mage barked orders in some harsh tongue and pointed directly at Rhonin.

而在它的肩上坐着一个手持战斧，长有尖长獠牙，面目狰狞的绿色怪物手指罗宁，刺耳的吼叫着，似是在对巨龙发出命令。

From my seat I could look down on Thornfield: the gray and battlemented hall was the principal object in the vale below me; its woods and dark rookery rose against the west, I lingered till the sun went down amongst the trees, and sank crimson and clear behind them .

从我坐着的地方，我可以俯瞰桑费尔德。这所有雉堞的灰色住宅是下面山谷里的主要景色；它的树林和黑魆魆的鸦巢突出在西边。我在这儿一直逗留到太阳沉入树丛，又红彤彤、明晃晃地在树丛后面沉落。

The Prime Minister may not have many achievements to his name, but he can claim patents to 'Fortress Britain', whose battlements sit on a foundation of fear.

英国首相可能不会有很多的成就，以他的名字，但他可以申请专利'堡垒英国'，其部署士兵坐在了基础的恐惧。

I could only sit down and bawl, whether out of frustration of being unable to help them, whether from the futility of the whole damn war, or whether from hatred of the Germans for causing it all, I've never been able to understand.

我只能坐着嚎哭，到底是无奈于无能帮助他们，还是无奈于整个天杀战争，还是是仇恨德国人造成了这一切，我从来也没弄明白过。

She fell down right on her bazoo.

她跌倒，一屁股坐在地上。

Billy: Sit down and I will teach you all about my favorite BBQ foods.

比利：坐下来，我告诉你有关我最喜欢的所有烧烤食物。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。