坐

Born Nancy Harkness in Houghton, Michigan on February 14, 1914, she was bitten by the flying bug at age twelve, when she took a ride in a barnstormer's airplane. She earned her own pilot's license at the age of sixteen.

在十二岁那年，她坐着一架江湖艺人的杂耍飞机上天飞了一趟，从那时候起，她疯狂地迷恋上了飞行，并在自己十六岁那年就获得了飞行执照。

If in his barouche, I can see from my window he does not alight, but sits in his vehicle, and Mr. Stanton comes out to attend him.

如果他乘坐的是敞篷马车，我从窗户里可以看到他并不下车，而是坐在车里，斯坦顿先生出来迎接他。

All the same, such considerations did not make me any the less wretched for the rest of the evening, and I felt extremely miserable as I left, having seen Prudence, the Count and Marguerite stepping into the barouche which stood waiting for them at the door.

这天晚上剩下来的时间我也不见得更好受一些，在看到普律当丝、伯爵和玛格丽特坐上等在剧院门口的四轮马车以后，我也怏怏地走了。

Of course when Peter landed he beached his barque in a place where the bird would easily find it; but the hat was such a great success that she abandoned the nest.

彼得上岸以后，自然是把他曾坐过的鸟巢放在一处鸟容易看见的地方；可是，那顶帽子太可心了，那鸟竟放弃了这个巢。

And the poets indeed, have been busy with it; for it is, in effect, the thing which is fingered in that strange fiction of the ancient poets, which seems not to be without mystery; nay, and to have some approach to the state of a Christian; that Hercules when he went to unbind Prometheus (by whom human nature is represented) sailed the length of the great ocean in an earthen pot or pitcher: lively describing Christian resolution; that sails, in the frail barque of the flesh, through the waves of the world.

诗人们也真的常说这句话，因为这句话实际就是古诗人常述的那个奇谈中所表现的—而这个奇谈又似乎非无深意的；不特如此，它所描写的还很有点接近基督教徒的情形呢—那就是当赫扣力斯去解放普罗米修斯的时候（普罗米修斯是象征人性的）他坐在一个瓦盆或瓦罐里渡过了大海。

On the sea, leaders of the Allies, George Patton, Mongo Mali, Eisenhower, de Gaulle are on a barque which symbolizes the traditional European man-of-war. And I am drawing a sketch "Self-Portrait" at the bow.

大海中间那象征传统欧洲海战船的三桅帆船上有盟军将领巴顿、蒙哥马利、艾森豪威尔、戴高乐，坐在船头是我在画速写的自画像。

The car ride home is the Duke of Miss Barr, then you would not have to bother checked.

车上坐的是巴尔公爵家的小姐，各位就不必那么费心检查了。

Thoughts from the bar patrons plague Matt's mind as he tries to drown his own sorrows, but when he focuses on a man sitting alone, the voices instantly silence and Matt crumples over to the soiled barroom floor.

酒吧里，Matt能听到每一个人的心声。但是当他把注意力集中到一个独自坐在角落里的人身上，所有的声音突然消失不见，他突然昏倒在地。

" Ray, be seated, Mr. Barrow," she said.

"请坐，巴罗先生，"她说。

It led, briefly, in the course of the October afternoon, to his closer meeting with May Bartram, whose face, a reminder, yet not quite a remembrance, as they sat much separated at a very long table, had begun merely by troubling him rather pleasantly.

它带领了，简要地， 10月下午其间， 5月他更加接近的会议伯爵，面孔，提示，记忆，当他们坐了分离在一张非常长的桌，由宁可宜人地麻烦仅仅不相当开始了他。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。