坐

In those waxworks in Henry street I myself saw some Aztecs, as they are called, sitting bowlegged, they couldn't straighten their legs if you paid them because the muscles here, you see, he proceeded, indicating on his companion the brief outline of the sinews or whatever you like to call them behind the right knee, were utterly powerless from sitting that way so long cramped up, being adored as gods.

他们蜷着腿坐在那儿。你即便给他们钱，他们也伸不直腿，因为这儿的腱--你瞧，"他为伙伴简单地比划了一下，"或者你随便怎么叫吧，反正是在右膝关节后边--完全不灵啦。这都是被当作神来崇拜，长年那样蜷腿坐着造成的。

Then she went off and sat down nearby, about a bowshot away, for she thought,"I cannot watch the boy die."

自己走开约有一箭之远，相对而坐，说，我不忍见孩子死，就相对而坐，放声大哭。

Then she went and sat down opposite him a good way off, about the distance of a bowshot, for she said,"Let me not look on the death of the child."

自己走开约有一箭之远，相对而坐，说：「我不忍见孩子死」，就相对而坐，放声大哭。

And she went and sat herself down opposite him, a fair distance away, about a bowshot away, for she said, Do not let me look upon the death of the child.

21：16 自己走开约有一箭之远，相对而坐，说，我不忍见孩子死，就相对而坐，放声大哭。

When the water in the skin was gone, she put the boy under one of the bushes.(16) Then she went off and sat down nearby, about a bowshot away, for she thought,"I cannot watch the boy die." And as she sat there nearby, she began to sob.

皮袋的水用尽了，夏甲就把孩子撇在小树底下， 16 自己走开约有一箭之远，相对而坐，说，我不忍见孩子死，就相对而坐，放声大哭。

Then Prudence took her seat in the box and a man, who I recognized as Count de G, sat down at the back.

接着是布吕丹丝在她的包厢里坐了下来，还有一个男人坐在包厢后座，就是我认识的那位G伯爵。

Brahmani (the second figure from the left) has four heads like Brahm a, and is often shown seated on a lotus or on a gander; Maheshvari, the feminine personification of Shiva or Mahesa, sits next to her on a bull; Kaumari, derived from Kumara, rides a peacock; Vaishnavi is the female personification of Vishnu , as is Varahi, in his incarnation as the boar; Indrani derives from Indra.

布拉马尼有四个当头布拉姆一个，而且常常显示鹅或坐在莲花上， Maheshvari，女性的化身湿婆或Mahesa系，坐在她旁边的一个牛市； Kaumari，库马拉来自，骑孔雀； Vaishnavi是女性的化身毗湿奴，正如瓦拉希野猪，在他的化身作为； Indrani来自因陀罗。

A seat in this boat was not unlike a seat upon a bucking broncho, and , by the same token, a broncho is not much smaller.

坐在这只船上，简直就像坐在一只狂蹦乱跳的野马上，何况，野马也不比那船小多少。

A seat in this boat was not unlike a seat upon a bucking broncho, and, by the same token, a broncho is not much smaller.

坐在这只船上，简宜就像坐在一只狂蹦乱跳的野马上，何况，野马也不比那船小多少。

He sat down again on the brushwood and took Connie's hand in silence. She turned and looked at him.

他们进了起坐室里，那儿，在炉火旁的地毯上坐着一个婴孩桌子上草率地摆着茶点用的东西。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。