坐

He gestured for me to have a seat and took his own.

他示意我请坐，自己也坐回到椅子上。

You are a bishop; that is to say, a prince of the church, one of those gilded men with heraldic bearings and revenues, who have vast prebends,--the bishopric of D---- fifteen thousand francs settled income, ten thousand in perquisites; total, twenty-five thousand francs,-- who have kitchens, who have liveries, who make good cheer, who eat moor-hens on Friday, who strut about, a lackey before, a lackey behind, in a gala coach, and who have palaces, and who roll in their carriages in the name of Jesus Christ who went barefoot!

您是谁？您是一个主教，那就是说一个教门里的王爷，那些装了金，穿着铠甲，吃利息，坐享大宗教款的人中的一个——迪涅的主教，一万五千法郎的正式年俸，一万法郎的特别费，合计二万五千法郎——，有厨子，有随从，有佳肴美酒，星期五吃火鸡，仆役在前，仆役在后，高视阔步，坐华贵的轿式马车，住的是高楼大厦，捧着跣足徒步的耶稣基督做幌子，高车驷马，招摇过市，主教便是这一类人中的一个。

You are a bishop; that is to say, a prince of the church, one of those gilded men with heraldic bearings and revenues, who have vast prebends,--the bishopric of D---- fifteen thousand francs settled income, ten thousand in perquisites; total, twenty-five thousand francs,-- who have kitchens, who have liveries, who make good cheer, who eat moor-hens on Friday, who strut about, a lackey before, a lackey behind, in a gala coach, and who have palaces, and who roll in their carriages in the name of Jesus Christ who went barefoot!

您是一个主教，那就是说一个教门里的王爷，那些装了金，穿着铠甲，吃利息，坐享大宗教款的人中的一个――迪涅的主教，一万五千法郎的正式年俸，一万法郎的特别费，合计二万五千法郎――，有厨子，有随从，有佳肴美酒，星期五吃火鸡，仆役在前，仆役在后，高视阔步，坐华贵的轿式马车，住的是高楼大厦，捧着跣足徒步的耶稣基督做幌子，高车驷马，招摇过市，主教便是这一类人中的一个。

At one point I sit on the sidewalk and watch people walk by, marveling that I am on a curb in China.

我坐在一个旅游景点的路旁，注视过往的行人，我在中国坐在路旁，这简直是令人不可思议的。

This Blue Phantom sits and mopes in front of the Boletarian Palace archstone.

这个蹲坐在波雷塔尼亚拱心石前的蓝魂，为什么他会坐在这里呢？

"My eldest daughter in New York, the small daughter in Beijing, New York and Beijing subway I thought, feeling or Shenzhen subway ride to the pilots of our most comfortable, spacious bright."

&我的大女儿在纽约，小女儿在北京，纽约和北京的地铁我都坐过，感觉还是咱们深圳的地铁坐上去最舒服，宽敞明亮。&

He sometimes takes the train, but it's the most uncomfortable way to go to work!

他有时坐火车，但是坐火车上班最不舒服了。

As I looked closer at this girl, I saw that she was kind of perched on her chair.

当小女孩坐的轮椅徐徐向我而来的时候，我仔细地打量了她，感觉她就如同其他那些坐在轮椅上的残疾人一样。

Sitting there ,while ranged alongside were smarter ,sexier ,saucier wenches in glossy skin-tight garb who were into all the latest steps and had never even heard of the foxtrot .

之间；坐在那儿，看着那些排成一排的都是些看起来聪明、性感、厚颜无耻的身穿光亮的紧身奇装异服的荡妇，她们全都是很晚才进来，连听都不爱听狐步舞的；坐在那儿，看到可能是约翰。

You can thank God that twenty years from now when you're sitting by the fireside with your grandson on your knee, and he asks you what you did in the war, you won't have to shift him to the other knee, cough and say,"I shovelled crap in Louisiana."

你们可以感谢上帝，从现在起20年后，当你们坐在火炉旁边，抱着孙子坐在你们的一条腿上的时候，孙子问你们说，爷爷在大战期间做啥，那时节你们不用把孙子搬到另一条腿上，干咳一声，然后才说：爷爷那时在路易斯安

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。