坐

You know you're sitting there in a foxhole rubbing your buddy's feet, and he's rubbing yours so you don't get trench foot.

你知道你正坐在那里，坐在一个狐穴散兵坑里揉搓同伴的脚，而他也揉搓你的脚，以防止你得上战壕足。

Tsu Ma expected her to cross her legs tightly, but instead she assumed a Buddha like position.

褚玛原以为他会紧紧的夹着脚坐着，没想到美玲选了莲花坐的姿势。

When she sat down to dinner, before the round table covered with a tablecloth three days old, opposite her husband, who uncovered the soup tureen and declared with an enchanted air, Ah, the good pot-au-feu!

每逢她坐到那张三天末洗桌布的圆桌旁去吃饭，对面坐着的丈夫揭开盆盖，心满意足地表示：啊！多么好吃的炖肉！

Astract : This paper makes a superficial analysis and exploration of the development condition, prospect and some questions of the sitting volleyball by use of date. And the author believes that the unexplicit direction, lack of long-term goal, unrational manage system and operate model ,short of propagation are the bottleneck of the sitting volleyball's development .

本文利用文献资料法、对我国坐式排球运动的发展现状与前景，以及存在的问题等进行了初步的分析与探讨，认为发展方向不明确、缺乏长远目标与规划、管理体制与运作模式不合理、宣传力度与投入不足、缺少专门的管理与指导人员等，是制约我国坐式排球运动发展的瓶颈。

He sat down to enthusiastic applause. Even the synthetic serving-man, sitting at the table dressed in an unostentatious suit, applauded with gusto.

在一片热烈的掌声中他坐了下来，甚至连合成的仿生机器待从，那个坐在桌旁，身穿朴素制服的机器人，也以极大热枕为他鼓掌欢呼着。

I was in no mood to watch television so I opened the window and walked out to the verandah and sat there in the dark.

没有心情看电视，我推开窗，走到凉台，在漆黑一片的凉台坐下来，我看著面前的河流，享受著凉风，我很久没有这样悠闲的坐著了，这种情况是二十年来从来没有试过的。

He was made to sit on one of the chairs, Keshab and Vijay occupying two others.

他被邀请去坐在其中一张椅子上，柯沙布和维诘坐在另外两张上面。

Mr. Pickwick leads the old lady (who has been very eloquent on the subject of Lady Tollimglower) to the top of a long table; Wardle takes the bottom; the friends arrange themselves on either side; Sam takes his station behind his master's chair; the laughter and talking cease; Mr.

通知用早餐了，匹克威克先生领着老夫人（她还在喋喋不休地叙述托林洛娃夫人的事）坐在长桌子的上席，华尔德坐了下席；朋友们在两旁坐下；山姆站在他主人的椅子背后；谈笑停止了；匹克威克先生作了饭前的感恩祈祷，稍停，环顾四周，泪水顺着双颊滚滚而下，因为他太高兴了。

What row are you in? Do you know? The twins: Yes, we are in Row Four, We are in the same row.

" 双胞胎回答："知道，我们坐在第四排，我们俩个坐在同一排，谢谢你韩梅梅。

He has the address of every whorehouse in Paris, and the rates. Even from the ten franc joints he gets his little commission. And he knows the shortest way to any place you want to go. He will ask you first if you want to go by taxi; if you say no, he will suggest the bus, and if that is too high then the streetcar or the metro.

他有巴黎每一家妓院的地址，还有价目表，甚至从十法郎一回的下等妓院中他也能得到一笔小小的佣金，他还知道到你想去的地方的最近路线，他先问你愿不愿坐出租车去，如果你不愿，他就提议坐公共汽车，如果觉得车费太贵就坐电车或地铁去。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。