坏运气

The wide windows look out on Harlem's invincible and indescribable squalor:the Park Avenue railroad tracks, around which, about forty years ago, the present dark community began; the unrehabilitated houses, bowed down, it would seem, under the great weight of frustration and bitterness they contain; the dark, the ominous schoolhouses from which the child may emerge maimed, blinded, hooked, or enraged for life; and the churches, block upon block of churches, niched in the walls like cannon in the walls of a fortress.

宽大的窗户俯瞰着哈莱姆的破败，它一成不变，难以描述：那里有帕克大街的车轨，在此周围，大约40年前，现今黑暗的社区就开始形成了；那里有无法修复的房子，耷拉着，似乎在承载着其中失败与痛苦的巨大压力；那里有黑暗的、带来坏运气的学校教室，因为从这些校舍里出来的孩子可能是伤残的、瞎眼的、吸毒的或一生愤怒的人；那里还有很多教堂，街区连着街区，教堂的墙壁都装饰着神像，就像加农炮加在堡垒的堞垛上。

The same gesture is used for warding off bad luck or the evil eye. It is also used as a

这一手势被用来驱逐坏运气或是邪恶的眼睛。

The same gesture is used for warding off bad luck or the evil eye.

这一手势被用来驱逐坏运气或是邪恶的眼睛。

Bad luck deprives of your winning, it is so unfair.

坏运气剥夺了你赢球的权利，这太不公平了。

The object of superstition worldwide, black cats are often considered harbingers of bad luck.

这个物体在全世界的迷信，黑猫是经常考虑坏运气的先兆。

In the fact, what seems like bad lucks are waiting for openning the lucky door.

其实，表面上看起来像是坏运气的东西或许正是等待开启的幸运之门。

Many people native to Madagascar consider the aye-aye an omen of ill luck.

很多本土马达加斯加人认为狐猴是坏运气的征兆。

Seeing bees in your dream is much the same as the beehive with a small variation: Bees are a lucky dream and augers much good to the dreamer in all his endeavors, unless, the bees sting the dreamer in which case bad luck may dog your steps for a while.

看到蜜蜂在你的梦想是多少一样，蜂箱与一个小的变化：蜜蜂是一个幸运的梦想和augers得多好，梦在他的所有努力，除非，蜜蜂螫梦在这种情况下，坏运气可能的步骤，您的狗有一阵子。

The subject for the evening was "Black Cats and Four Leaf Clovers: Stories about Good and Bad Luck".

当晚的主题是&黑猫与四片叶子的三叶草：关于好和坏运气的故事&。

Although the two breeders mentioned here tend to favor the light-grey and white stallions for showing, they consider it bad luck if there is not at least one bay horse in their stables.

虽然两所育种，这里所指的往往青睐轻灰色及白色stallions显示，他们认为这是坏运气，如果没有至少有一湾马匹在他们的马厩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。